Pages

Analysis of Morphological, Syntactic and Other Errors in Simultaneous Interpretation from English into Croatian
Analysis of Morphological, Syntactic and Other Errors in Simultaneous Interpretation from English into Croatian
Aleksandra Živković
The paper focuses on the morphological, syntactic and other errors (such as omissions, additions and substitutions) occurring in the simultaneous interpretations of English Language and Literature students majoring in Translation and Interpretation and searches for and analyses these types of errors in the context of their interpretations from English into Croatian. Students participating in the study, i.e. the subjects, are graduates of The Faculty of Philosophy in Osijek and their...
Analysis of Screen Translation of Slang
Analysis of Screen Translation of Slang
Jelena Mesić
This paper focuses on the screen translation of slang. It attempts to define slang, and give an insight into various aspects of it. In order to fully understand the nature of slang and its background it is necessary to give a historic overview and to explain functions that slang has in a language. There are various reasons why people use slang, and those can be divided into personal or social. When it comes to translation, there are several methods used to help us solve translation problems....
Analysis of Teacher Feedback on EFL Learners' Written Production
Analysis of Teacher Feedback on EFL Learners' Written Production
Renata Štajner
This paper explores the usage of several types of teacher written corrective feedback, as well as their relationship to different types of learner errors and grades. Is consists of two main parts: theoretical and research part. The theoretical part is concerned with the definition of written corrective feedback, writing in EFL classrooms and error correction related to feedback. Research in the field is also presented. The second part of the paper deals with research conducted on teacher...
Analysis of the Vampire Protagonist in John William Polidori's "The Vampyre"
Analysis of the Vampire Protagonist in John William Polidori's "The Vampyre"
Jelena Orlović
John William Polidori can be considered the father of the modern vampire. The legend itself lived long before Polidori, but he created the character that would change the way readers of Gothic fiction perceived the vampire. This paper will focus on the vampire protagonist of John Polidori’s short story “The Vampyre”. It will research how the story fits into the frames of Gothic fiction. Then it will briefly discuss the long history of vampire characters in mythologies, with a...
Anayse der wissenschaftlichen Ausdrucksweise am Beispiel von "Das generische Maskulinum im Deutschen" von Ursula Doleschal
Anayse der wissenschaftlichen Ausdrucksweise am Beispiel von "Das generische Maskulinum im Deutschen" von Ursula Doleschal
Marijana Mandić
Die Abschlussarbeit mit dem Titel „Analyse der wissenschaftlichen Ausdrucksweise am Beispiel von ‚Das generische Maskulinum im Deutschen‘ von Ursula Doleschal“ setzt sich mit dem Verfassen einer wissenschaftlichen Arbeit auseinander. Es ist zum akademischen Schreiben von wesentlicher Bedeutung, in der Lage zu sein, einen gelungenen wissenschaftlichen Text schreiben zu können. Ob eine wissenschaftliche Arbeit positive oder negative Kritik beim Bewerten bekommt, hängt davon ab, wie...
Ancient and Modern Superheroes: A Comparison of Characters and Themes in Literature and Comic Books/Graphic Novels
Ancient and Modern Superheroes: A Comparison of Characters and Themes in Literature and Comic Books/Graphic Novels
Goran Hižman
Imitation is the sincerest form of flattery; or so the old saying goes. Many stories, characters, concepts and themes in literature have been interpreted in various ways in and outside of media. These interpretations range from works inspired by other works, the treatment of the same or similar concepts and characters and character archetypes, all the way to even downright plagiarism, where artistic integrity is nowhere to be found. Every medium has seen and will continue to see that various...
Andragogija kroz povijest
Andragogija kroz povijest
Vedran Škugor
Rad ne sadrži sažetak.
Andrea Maria Schenkels "Tannöd" - Ein Vergleich zwischen dem Roman und dessen Verfilmung
Andrea Maria Schenkels "Tannöd" - Ein Vergleich zwischen dem Roman und dessen Verfilmung
Inga Lipovac
Tannöd ist der erste Krimiroman, der 2006 erschien, von Andrea Maria Schenkel. Durch die ungewöhnliche Erzählweise, erregte der Roman großes Aufsehen und wurde zum Bestseller. Deswegen ist es kein Wunder, dass er mehrmals adaptiert wurde, unter anderem auch als Film. Diese Diplomarbeit beschäftigt sich mit der Literaturadaption an dem Beispiel des Roman Tannöd und dessen Verfilmung. Zum Hauptziel wird gesetzt, einen Vergleich zwischen dem Roman und dessen Verfilmung zu machen. Man wird...
Aneksija Bosne i Hercegovine i prvi Ustav
Aneksija Bosne i Hercegovine i prvi Ustav
Marija Zečević
Aneksija Bosne i Hercegovine je događaj kojim je Austro-Ugarska monarhija 1908. pripojila Bosnu i Hercegovinu. Tom događaju prethodila je okupacija do koje je došlo još 1878.god.. Na Berlinskom kongresu koji je održan od 13. lipnja do 13. srpnja 1878. nakon rusko-turskog rata odlučeno je da se niz turskih provincija odvoji od Turske te da se da na upravljanje drugim državama. Bosna i Hercegovina dodijeljena je Austro-Ugarskoj. Okolnosti koje su natjerale Austro-Ugarsku na pripojenje...
Anfänge des deutschen Adoleszenzromans am Beispiel der Romane "Die Verwirrungen des Zöglings Törleß" und "Demian"
Anfänge des deutschen Adoleszenzromans am Beispiel der Romane "Die Verwirrungen des Zöglings Törleß" und "Demian"
Matia Adžamić
Das Thema der Abschlussarbeit sind die Anfänge des deutschen Adoleszenzromans am Beispiel der Romane Die Verwirrungen des Zöglings Törleß von Robert Musil und Demian von Hermann Hesse. Die Aufgabe dieser Arbeit ist beide Romane zu analysieren und dabei zu begründen, dass es sich um Adoleszenzromane handelt. In der Arbeit werden die wichtigsten Merkmalen der Adoleszenz dargestellt, sowie die Schwierigkeiten der Heranwachsenden, die in den angeführten Romanen beschrieben werden. Ferner...
Anglicisms in hungarian language of computer science
Anglicisms in hungarian language of computer science
Anita Krajček
Rad ne sadrži sažetak.
Anglizismen in der Frauenzeitschrift Elle
Anglizismen in der Frauenzeitschrift Elle
Martina Kramarić
Die vorliegende Arbeit widmet sich der Frage der Anglizismen in der deutschen Sprache. Da die Anglizismen immer mehr und immer öfter auch in der deutschen Sprache vorkommen, sollte diese Arbeit untersuchen, ob und wie viel man Anglizismen in einer Frauenzeitschrift verwendet, in welcher Form sie am meisten vorkommen und welche Wortart sich an das Deutsche am schwersten anpasst. Zu diesem Zweck habe ich 10 Artikel aus einer Ausgabe der Elle Zeitschrift untersucht. Es handelt sich um die...

Pages