Pages


 Jezik oglasa Danice ilirske
Jezik oglasa Danice ilirske
Vanja Flinčec
U radu se opisuje put do izdavanja Novina i Danice ilirske i osnutak Gajeve tiskare. Iako je Gaj pokrećući novine imao na umu i vlastitu tiskaru, nije ju mogao odmah osnovati. Navodi se zbog čega ju je osnovao tek tri godine poslije pokretanja novina. Godine 1843. zabranjuje se ilirsko ime, a Gaj se sukobljava sa suradnicima koji pokreću novi časopis Kolo. U radu je prikazano i na koji je način Ljudevit Gaj pozivao buduće čitatelje na pretplatu, iako te pozive na pretplatu nije...
 Das Tagebuch der Anne Frank - ein Vergleich zwischen dem Buch und dessen Verfilmungen aus den Jahren 1959 und 1980
Das Tagebuch der Anne Frank - ein Vergleich zwischen dem Buch und dessen Verfilmungen aus den Jahren 1959 und 1980
Vesna Bukvić
Das Tagebuch der Anne Frank gehört zu den Dokumenten, die das grausame Schicksal und die Leiden von mehr als 6 Millionen Juden aus vielen Ländern zur Zeit des Nazi Terrors und Hitlers „Säuberungsaktionen“ darstellt. Die Erlebnisse eines 13-jährigen Mädchens wurden zu einem Weltdokument, dass über die Ereignisse dieser Zeit, zeugt. Das Leben der Anne Frank von 1942 bis 1945 wurde auch mehrmals filmisch umgesetzt. George Stevans verfilmte zum ersten mal die Geschichte 1959,...
 Die Rolle vom Internet im Selbststudium der deutschen Sprache
Die Rolle vom Internet im Selbststudium der deutschen Sprache
Sandra Šeruga
Die Diplomarbeit unter dem Thema die Rolle vom Internet im Selbststudium der deutschen Sprache wird versuchen, Anreize und Ideen zu geben, um selbständig im Internet die deutsche Sprache zu lernen. Zuerst ist überhaupt die Begriffsbestimmung zum Selbststudium von Interesse. Danach wird das Selbststudium mit dem DaF-Unterricht in Verbindung gesetzt. Im Mittelpunkt steht die Analyse verschiedener Internetportale nach angeführten Kriterien, die zum Erwerben oder zum Verbessern der...
"Bez trećega" Milana Begovića. Dramska studija o ljubomori
"Bez trećega" Milana Begovića. Dramska studija o ljubomori
Gabrijela Crnjak
U ovome radu pristupa se romanu Giga Barićeva i drami Bez trećega Milana Begovića kao studiji ljubomore. Nadalje, u uvodnom se dijelu rada kreće od teze da Milan Begović, ponajprije jedan od najvećih hrvatskih dramatičara, kao podlogu za svoju studiju preuzima mitološku priču o Odiseju i Penelopi. Iskusnom čitatelju sličnosti s mitom očigledne su: odsustvo Marka i Odiseja te njihov konačni povratak, Gigini i Penelopini prosci, motiv vjernosti, arhetip Telemaha transformiran u...
"Božji dar" protestantizmu: tiskarstvo u službi širenja reformacije i učenja Martina Luthera
"Božji dar" protestantizmu: tiskarstvo u službi širenja reformacije i učenja Martina Luthera
Cvijetin Vidaković
Svrha je ovog rada pružiti uvid u razdoblje reformacije s posebnim osvrtom na uporabu tiska za potrebe širenja ideja reformacije i učenja Martina Luthera. Rad je podijeljen u dvije tematske cjeline. U prvom dijelu rada govori se o razvoju tiskarske djelatnosti s naglaskom na sam izum tiskarskog stroja te o njegovoj uporabi u različite svrhe. Nadalje, prvi dio rada sadrži opis događaja koji su doveli do toga da se tisak, koji je u svojim počecima smatran “svetom umjetnošću”,...
"Die Verwirrungen des Zöglings Törleß" und Volker Schlöndorffs Verfilmung "Der junge Törless". Ein Vergleich
"Die Verwirrungen des Zöglings Törleß" und Volker Schlöndorffs Verfilmung "Der junge Törless". Ein Vergleich
Stefan Balog
Robert Musils Roman „Die Verwirrungen des Zöglings Törless“ erschien 1906. Es war das erste große Werk von dem Österreicher Schriftsteller Robert Musil, das Werk handelt über die Ichfindung des jungen Törless. Es ist auch eins von seinen 2 bekanntesten Werken geblieben, neben „Der Mann ohne Eigenschaften“. Der Roman zeigt eine totalitäre Gesellschaftordnung durch vier Hauptfiguren, die alle Kameraden im Internat sind. Einer dieser Kameraden wird gequält und misshandelt. Einer...
"Douglas Adams's "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" as a Representative of Cosmic Horror
"Douglas Adams's "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" as a Representative of Cosmic Horror
Dina Šoštarec
This paper deals with all five novels from the original Douglas Adams's Hitchhiker series. The paper aims to show how and to what extent do the novels from the series belong to the cosmic horror subgenre of horror fiction, which was invented by H. P. Lovecraft. This goal will be achieved by firstly showing Adams’s departures from conventions of science fiction genre to which Adams’s works are traditionally said to belong. The paper then explores and analyses the definition of cosmic...
"Dramenübersetzung: Die Chinesische Mauer von Max Frisch"
"Dramenübersetzung: Die Chinesische Mauer von Max Frisch"
Klaudija Tot
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit den spezifischen Übersetzunngsschwierigkeiten, die bei einem Dramtext entstehen können. Mithilfe einer Analyse wird in der Arbeit aufgezeigt wie die entsprechenden Probleme gelöst werden können. Es wird der Frage nachgegangen, welches Äquivalent für den Zieltext entspricht und ob man mehrere Übersetzungen gestalten kann. Das Ziel ist es zu klären, wie die Analyse diese Probleme und Schwierigkeiten bei der Erstellung des Zieltextes lösen...
"Dubravka" i pastoralna književnost
"Dubravka" i pastoralna književnost
Sara Hocenski
Predmet je bavljenja ovog završnog rada pastoralna igra Dubravka dubrovačkog pisca Ivana Gundulića. U sklopu završnog rada proučavat će se povijesne prilike u Hrvatskoj i Dubrovniku 17.stoljeća, ali i status i utjecaj pastoralne književnosti u baroknome vremenu. U radu će također biti riječi o životu i djelu Ivana Gundulića. Poseban će naglasak biti stavljen na Dubravku koja će u radu biti istražena kroz opis radnje i likova u djelu, zatim će se govoriti o njezinom...
"Dubravka" u kontekstu hrvatske barokne književnosti
"Dubravka" u kontekstu hrvatske barokne književnosti
Jasmin Kadrić
U ovom se završnom radu obrađuje djelo Ivana Gundulića „Dubravka“ kao samostalno književno ostvarenje, ali i kao nezaobilazna sastavnica hrvatske barokne književnosti. U uvodnom se dijelu rada govori o baroku u Dubrovniku, a nakon toga o životu i stvaralaštvu Ivana Gundulića te o njegovu mjesto u razdoblju baroka. U posebnim poglavljima govori se o kazališnoj sceni 17. stoljeća, zatim o kvaliteti „Dubravke“ kao dramskog predloška te o genološkim nedoumicama vezanim uz...
"Jakob der Luegner" - ein Vergleich zwischen dem Roman und dessen zwei gleichnamigen Verfilmungen
"Jakob der Luegner" - ein Vergleich zwischen dem Roman und dessen zwei gleichnamigen Verfilmungen
Katarina Ivanković
Jurek Becker ist einer der bekanntesten DDR- Schriftsteller und Drehbuchautoren. Seine Werke, die man der Trümmerliteratur zuordnen kann, haben ihn bekannt gemacht. Er schrieb zuerst ein Drehbuch mit dem Titel „Jakob der Lügner.“ Danach schrieb er es in den gleichnamigen Roman um und später entstand wieder eine zweite Drehbuchfassung, die Frank Bayer schließlich 1974 das erste Mal verfilmte. Im selben Jahr war die Premiereausstrahlung im DDR Fernsehen und im Jahr darauf kam der Film...

Pages