Pages
-
-
A cognitive-linguistic approach to the translation of metaphor from English into Croatian
-
Goran Schmidt The main objective of the thesis was to apply the Conceptual Metaphor Theory to a research on metaphor translation. A comparative analysis of three target texts of the same source text was carried out. The corpus consists of Oscar Wilde's novel The Picture of Dorian Gray and three different Croatian translations, done by three different translators in three different time periods (1920, 1953, and 1987). ST metaphoric expressions were identified and copied into a database, where they were...
-
-
Anglizmi u hrvatskom poljoprivrednom nazivlju
-
Anica Perković Korpus na kojem se provodi istraživanje Anglizmi u hrvatskom poljoprivrednom nazivlju sastoji se od popisa anglizama u hrvatskom jeziku, tj. posuđenica kojima je prema Filipoviću (1990: 17) „engleski izvorni jezik, koje su preuzete iz engleskog te one koje označavaju pojmove i predmete engleskog podrijetla, kao i one pojmove i predmete koji su sastavni dio života i materijalne kulture Engleske i Amerike“. One su „ glasovno i sklonidbeno prilagođene jeziku primaocu, „dok su...
-
-
Conditionals in political texts
-
Adnan Bujak Conditionals proved to be a very interesting topic for various researches throughout history. They were the cause of many discussions in a number of scientific areas and have not been completely demystified yet. Conditionals are studied by linguists, philosophers, logicians, information technology (IT) scientists, and many others. The present dissertation presents another effort to present the background information about conditionals from linguistic but also from the viewpoint of logic and...
-
-
Diskursna analiza imenovanja i opisa naroda i država u hrvatskom dnevnom tisku
-
Dubravka Kuna Pozornost ovog rada usmjerena je na strategije imenovanja i opisa naroda i država u hrvatskom dnevnom tisku i načine njihove jezične realizacije. Metodološki okvir analize je diskursnopovijesni pristup (Reisigl i Wodak 2009), jedan od pristupa unutar kritičke paradigme analize diskursa. Analiza strategija imenovanja ima za cilj odgovoriti na pitanje kako se narodi i države imenuju i kako se na njih jezično upućuje, dok analiza strategija opisa razmatra načine kvalificiranja naroda i...
-
-
Dnevnik za djecu i mlade u hrvatskoj književnosti
-
Dragica Dragun U disertaciji se ponajprije daje prikaz relevantnih suvremenoteorijskih, autobiografskih promišljanja od Philippea Lejeunea, Gérarda Genettea, Manfreda Jürgensona do Andree Zlatar i Helene Sablić Tomić. Potom je usustavljen korpus dnevničke proze za djecu i mladež koji čini petnaest naslova: Zora Ruklić, Iz dnevnika jedne djevojčice (1938.); Joža Horvat, Sedmi be (1039.); Vjekoslav Majer, Dnevnik malog Perice (1942.); Ivo Ladika, Dnevnik gimnazijalke, Predrag Raos, 22. rujna...
-
-
Dramska kazališna kritika u osječkim dnevnim glasilima od 1902. do 1945. godine
-
Alen Biskupović Znanstveni radovi, članci, dnevnici, repertoari, monografije kazališta i glumaca su vrijedna i bogata vrela, svjedočanstva koja dokumentiraju, njeguju, usmjeravaju, (re)prezentiraju i valoriziraju djelovanje kazališta kroz povijest i koja su bogato zastupljena u hrvatskoj sferi teatrološkog bavljenja. Međutim, u području znanstvenog bavljenja, često se diskriminira, zaboravlja ili jednostavno zanemaruje još jedan dokumentaristički aspekt kazališta, koji u sebi sadrži sukus...
-
-
Dramske teorije o nestanku tragedije u 20. stoljeću
-
Sonja Novak Tragedija je, kaže Aristotel, oponašanje ozbiljne i potpune radnje određene veličine i koju krasi otmjen i poseban govor, a izvode lica koja djeluju, a ne pripovijedaju. Posljedica je takve radnje pročišćivanje straha i sažaljenja koje ta radnja izaziva. Tragedija od svojih početaka, a time i od početaka teorije o književnosti, zauzima važno mjesto kao književno-kazališna tvorevina europskog kulturnog kruga, a dugo je smatrana i najuzvišenijim književnim oblikom. Njegovana...
-
-
English nominalizations ending in suffixes -hood and -ness in the framework of cognitive linguistics
-
Lana Matijaković The aim of this paper is to give the overview and analysis of English nominalizations ending in suffixes -hood and -ness within the framework of cognitive linguistics. Cognitive approaches to word formation treat the meaning of affixes as a category with a prototype and its extensions. We have assumed that cognitive processes of metaphors and metonymies are responsible for the extensions. Our corpus consists of examples that display the central meaning (the state or quality of being A/ N)...
-
-
Epistemic Modality in Academic Discourse in the Croatian and English Language
-
Mirna Varga The present thesis is the result of a cross-cultural, genre-based study whose main objective is
to examine how writers of research articles in psychology in Croatian and English use
epistemic modality devices in hedging their claims or in evaluating other scholars’ work.
Based on the corpus of 60 research articles published in Croatian and English journals, the
study aims to establish the patterns of similarities and differences in the use of the epistemic
devices across the main...
-
-
Funktionsverbgefüge in deutscher Konzernsprache
-
Borislav Marušić Light Verb Constructions in Corporate German Language
The thesis deals with Light Verb Constructions (LVC) in corporate German. The research includes analysis of structure and frequency of LVC in the above mentioned field of business German. Syntactical, morphological and semantic characteristics of LVC were analysed as well as their function in corporate German. The annual reports from 2011 of ten German corporations from German blue chip stock market index DAX served as a material for the...
-
-
Gender Differences in the Political Speeches from the 113th United States Congress
-
Dragana Božić Lenard The main objective of the thesis is to study gender differences in language use in a setting of political speeches. The 113th United States Congress, a legislative branch meeting which lasted from January 2013 until January 2015, was selected. In addition to the meeting being the most recent one, the fact that it was composed of the record number of female participants, namely 450 male and 103 female politicians, was the reason for choosing the 113th Congress. The speech transcripts,...
-
-
Generacija beatnika i njihova recepcija u južnoslavenskim književnostima
-
Damir Španić Prvi dio ovog rada bavi se prikazom društvenog i kulturnog konteksta u kakvom je u Americi nakon II. svjetskog rata došlo do pojave Generacije beatnika i njihove književnosti, koja će se sve do šezdesetih godina 20. stoljeća gusto ispreplitati s popularnom kulturom i glazbom, stvarajući karakterističan fenomen književnosti u beatničkoj perspektivi. Prikazani su književni i filozofski utjecaji na temeljima kojih su beatnici nadograđivali svoje ideje i razvijali vlastite književne...
Pages
