Paginacija
-
-
Translation of metaphor and metonymy in the Croatian subtitles of The Office
-
Marijan Gašparović Human communication is rooted deeply in metaphors, even though we may not notice it. In fact, it is rooted so deeply that it can even influence the way we think, not to mention the way we speak. This fact is one of many reasons why this master's thesis tries to help shed some light onto metaphorical expressions. To be more precise, it focuses on translating conceptual metaphors and phraseological expressions pertaining to metaphors in the English language into the Croatian language in form...
-
-
Transmedijske pripovjedne tehnike u mjuziklima
-
Ljiljana Milinković Tema ovog diplomskog rada je analiza tri mjuzikla (dva kazališna i jedan filmski) iz različitih razdoblja razvoja žanra: U šumi (1991) Jamesa Lapinea. Hamilton (2020) Thomasa Kaila. filmski Chicago (2002) Roba Marshalla. Cilj analize jest utvrditi i opisati narativne tehnike koje variraju ovisno o vrsti mjuzikla i o mediju. Budući da metodologija diplomskog rada počiva na načelima transmedijske naratologije, na početku će se ukratko prikazati razvoj transmedijske naratologije kao...
-
-
Transmission of Cultural Capital in Translation Realization of Forrest Gump by Winston Groom
-
Dubravka Dubravac The aim of this paper is to determine whether the Croatian translation of Forrest Gump by Božica Jakovlev is a domesticating or a foreignizing translation. This will be accomplished by identifying the culture-specific items (CSIs) in relation to potential source areas of CSIs and then analyzing the translation procedures for rendering CSIs which will lead to establishing whether the target text (TT) is a domesticating or a foreignizing translation. The paper focuses first on providing an...
-
-
Transparentno društvo i distopijski film
-
Andrea Rajković U ovom diplomskom radu dan je prikaz budućnosti kakvu predviđaju distopijski filmovi oslanjajući se na razvoj tehnologije i znanosti, te na njihovu moguću uporabu. Distopijski filmovi i njihova podjela vremenski se poklapaju s važnim događajima u ljudskoj povijesti. Ono što odlikuje te događaje jest mračno predviđanje budućnosti. Nakon Drugog svjetskog rata i uporabe atomske bombe, svijest o opasnostima znanosti izrodila je filmska ostvarenja koja znanost i znanstvenike prikazuju...
-
-
Traum als Ort kreativer Artikulation regressiver Wünsche in ausgewählten Erzählungen von E.T.A. Hoffmann
-
Katarina Filipović In dieser Diplomarbeit werden E.T.A. Hoffmanns Werke Nußknacker und Mausekönig sowie Der Sandmann aus der psychoanalytischen Perspektive untersucht. Die Träume der Hauptfiguren Marie und Nathanael aus den angeführten Werken werden als Ort der kreativen Artikulation von regressiven Wünschen psychoanalytisch erklärt und als Mediums des Unbewussten gedeutet. Als analytisches Instrumentarium wird die klassische Psychoanalyse von Freud, deren archetypische Ausrichtung von Jung sowie Lacans...
-
-
Trauma and Identity in African American Slave and Neo-slave Narratives
-
Nina Bassi The system of slavery had been present in the New World for many years and it left horrible consequences on people who managed to survive it. People needed to be extremely strong both physically and psychically to endure all the pain and pressure that white people put them through. White people could not accept that there existed people who were different from them and, because they were in majority, they gave themselves the right to abuse their power and to decide the fate and life of other...
-
-
Trauma u djetinjstvu i kasniji socio-emocionalni razvoj
-
Tea Pavlović Cilj ovog rada je prikazati posljedice traume u djetinjstvu na kasniji socio-emocionalni razvoj. Trauma je pojava koja se sastoji od traumatskog iskustva i reakcije na traumatsko iskustvo. Traumatsko iskustvo djeluje na različita područja života kao što su; tjelesno zdravlje, socijalni odnosi, pamćenje, emocije i kognicija, a definira se kao izrazito negativno percipiran događaj koji narušava sposobnost pojedinca za uspješno suočavanje sa stresorima. Reakcija na traumatsko iskustvo...
-
-
Traumlogik als poetische Struktur in ausgewählten literarischen Texten des 20. Jahrhunderts
-
Mia Zeko Das Thema dieser Arbeit ist die Traumlogik als poetische Struktur der ausgewählten literarischen Texte des 20. Jahrhunderts. Zu diesem Zweck wurden vier literarische Werke des 20. Jahrhunderts ausgewählt. Der Ausgangspunkt der Arbeit ist Sigmund Freuds Werk Die Traumdeutung, das für die Werke in dieser Arbeit als Grundlage der Interpretation dient. Die repräsentativen Werke der Arbeit sind Kästners Ein gutes Mädchen träumt, Kafkas Eine kaiserliche Botschaft und Schnitzlers...
-
-
Traženje uzbuđenja i impulzivnost kao prediktor rizičnog vozačkog ponašanja mladih
-
Ana Veočić Cilj ovog istraživanja bio je ispitati odnos traženja uzbuđenja, impulzivnosti i rizičnog vozačkog ponašanja mladih, kao i razlike s obzirom na spol vozača. Sudionici su bili studenti svih godina Kulturologije i Elektrotehničkog fakulteta u Osijeku, N=105, od toga 60 muškaraca i 45 žena, raspona dobi od 19 do 28 godina. Korišteni instrumenti su sociodemografski upitnik, konstruiran za potrebe ovog istraživanja, skala Traženja uzbuđenja (SSS), Barrattova skala impulzivnosti...
-
-
Trendovi i determinante međurasnih brakova u Europi i svijetu
-
Nikolina Kopčalić Ovaj završni rad temelji se na proučavanju međurasnih brakova u Europi i svijetu, bitnim determinantama, kao i trendovima i stavovima o njima. Teorijsku podlogu rada obuhvaća prikaz ekonomskih i socioloških pristupa te statusnih funkcija međurasnih brakova. Ostali dijelovi rada uključuju stavove o navedenoj temi, kao i usku povezanost sa asimilacijom, odnosno integracijom migranata koji stupaju u međurasne brakove. Temeljeno na istraživanjima brojnih autora (Törngren, Lanzieri,...
-
-
Trendovi oblikovanja knjižnih korica u Hrvatskoj
-
Ivona Maksimović Ovaj se diplomski rad bavi problematikom oblikovanja knjižnih korica u Hrvatskoj s naglaskom na dizajn korica te na korištene elemente, simboliku, motive i boje. Objašnjava se kako elementi u dizajnu utječu na osobu koja prvi puta gleda određenu knjigu te kako se oni mogu upotrijebiti u marketingu i prodaji. Ciljevi su rada pregledati i istražiti dostupnu literaturu i izvore te dati sažeti prikaz pronađenih rezultata te provesti analizu mišljenja korisnika i nakladnika putem online...
-
-
Trendovi u oblikovanju i dizajnu mrežnih stranica
-
Tea Špoljarić Cilj završnog rada je predstaviti trendove koji su prisutni kod razvoja i oblikovanja mrežnih stranica. Poseban naglasak se stavlja na opisne (Hypertext Markup Language), stilske (Cascading Style Sheets) i programske (JavaScript) jezike koji služe kao osnova svake mrežne stranice. Također, navodi se i razvoj prethodno navedenih jezika kroz godine. Poglavlje posvećeno oblikovanju mrežnih stranica objašnjava sam fenomen oblikovanja uz dodatno obrađivano područje trendova koji...
Paginacija
