Paginacija
-
-
Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations
-
Danijela Kelemen Phraseology is ‘‘the way in which language is used, especially in the choice of words and expressions’’ (Cambridge Dictionary). It studies set or fixed expressions, such as idioms, phrasal verbs, etc. in which the words are combined in a particular way in order to give a certain meaning to an expression. The more we know about the phraseology of a certain language, the easier it is for us to understand it and use it in everyday life. In addition, it offers a possibility to play with...
-
-
Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation
-
Magdalena Sarić The research in this bachelor paper is based on the analysis of phraseological units in two editions of the novel The Catcher in the Rye by J.D. Salinger: the English edition as the source language and the Croatian translation, Lovac u žitu, as the target language. The corpus in this research consists of twenty randomly extracted phraseological units, which were used by the main protagonist in the novel, the New York teenager Holden Caulfield. The paper consists of five major parts. The...
-
-
Phraseology in the TV Series 'The Office' and Its Translation into Croatian
-
Marijan Gašparović There is a saying in the Croatian language that says: “Vrijediš onoliko koliko jezika govoriš.” This saying would roughly be translated into English as “The more languages you speak, the more you are worth.” Using this expression, it could be safe to say that languages enrich us as people. But what enriches the language itself? One of the English teachers at the Faculty of Humanity and Social Sciences in Osijek said that the thing that gives more value to using a language and shows...
-
-
Pirati kroz povijest
-
Ivica Lassinger Ovaj rad pisan je s namjerom da predstavi povijesni pregled, oblike i djelovanje piratstva i gusarenja te činioca ovih praksi u raznim sociološkim i geografskim kontekstima. Sadržaj ovoga rada uključuje definicije pojmova „pirat“ i „gusar“ kao i različite narode i grupe ljudi te pojedince koji su opisani pod ovim pojmovima. Povijesni pregled se proteže od početka razvijenih civilizacija do polovine 19. stoljeća kada piratstvo kao značajna pojava izumire u tadašnjem...
-
-
Piratiziranje knjiga. Utjecaj standardnih piratskih trendova na slučaj elektroničke knjige
-
Filip Čačić Piratstvo je jedan od najbrže rastućih trendova današnjice. Ljudi danas svakodnevno preuzimaju glazbu, filmove i knjige s Interneta što znači da je to postala svojevrsna rutina kroz koju većina pojedinaca prolazi iz dana u dan. S jedne strane se predlažu zakoni za reguliranje autorskih prava (SOPA, PIPA, ACTA), dok se s druge strane oformljavaju piratske stranke – međunarodne udruge koje se svojim stavovima bore za prilagodbu autorskih i srodnih prava današnjem vremenu. Slučaj...
-
-
Pisane vježbe u nastavi jezičnoga izražavanja
-
Sabina Matijević U radu se donosi pregled pisanih vježba u nastavi jezičnoga izražavanja koje se mogu podijeliti na gramatičko-pravopisne i stilsko-kompozicijske vježbe. Gramatičko-pravopisne pisane vježbe čine gramatičke, leksičke i pravopisne (ortografske) vježbe. Cilj je gramatičkih vježba učenje hrvatskoga standardnoga jezika na praktičnoj komunikacijskoj razini. Leksičke vježbe pomažu učenicima pri bogaćenju rječnika i razvijanju osjetljivosti za odnose među riječima u rečenici,...
-
-
Pisanje oblika i posvojnih pridjeva od stranih općih riječi i imena
-
Ena Dragičević U radu je riječ o pisanju vlastitih stranih imena u hrvatskom jeziku te pisanju posvojnih oblika od tih imena. Definirat će se i opisati jezično posuđivanje, kako i zašto do njega dolazi te navesti kratka povijest i osnovna načela, a zatim se fokusirati na prilagodbu posuđenica. Definirat će se glavni pojmovi vezani uz standardni jezik i norme, normiranje posuđenica te će se objasniti povezanost jezičnog purizma i jezičnog posuđivanja. Prvo će se opisati kako opće strane...
-
-
Pismene vježbe i zadatci u nastavi jezičnoga izražavanja
-
Dora Milaković Ovaj se rad bavi pismenim vježbama i zadatcima u nastavi jezičnoga izražavanja. U prvome dijelu rada objašnjavaju se pojmovi pisanje (kao jezična djelatnost) i pismenost. Nadalje, prikazuju se uloga i važnost pismenih vježba i zadataka u jezičnome odgoju i obrazovanju. U istome se dijelu rada prikazuje i klasifikacija pismenih vježba i zadataka prema različitoj metodičkoj literaturi. Teorijski dio obuhvaća i prikaz različitih oblika pismenih vježba i zadataka prema...
-
-
Pismenost robova u Americi od 1830. godine do kraja Građanskog rata 1865. godine
-
Đuro Rajh Rani razvoj Amerike koju danas znamo pod nazivom Sjedinjene Američke Države uvelike je ovisio o robovlasničkom sustavu kao temeljnom kapitalnom dobru. Nedovoljno radne snage uzrokovalo je uvoz ljudi iz Afrike koji su zbog svoje različitosti po boji kože od europskih doseljenika bili lišavani slobode i prisiljavani na težak život u takozvanom robovlasničkom sustavu. Sjeverne države Amerike bile su naklonjenije industriji, pa stoga s vremenom napuštaju robovlasništvo. Međutim, na...
-
-
Pitanje identiteta u prozi Slađane Bukovac
-
Dinko Petriševac Temeljni dio rada prikaz je propitivanja pojma identiteta u suvremenim književnim teorijama, potpomognuto sekundarnim perspektivama filozofije, psihologije i antropologije, te primjena akumuliranih spoznaja u praktičnom dijelu rada koji obuhvaća promišljanje problema identiteta u prozi Slađane Bukovac, točnije u njezinim romanima Putnici i Rod avetnjaka. Glavna se teorijska aparatura temelji na knjigama i studijama koje se bave problemom osobnih i narativnih identiteta, kao i...
-
-
Pitanje kao govorna aktivnost u nastavi hrvatskoga jezika
-
Ivana Hodak Ovaj se rad bavi pitanjem u nastavi hrvatskoga jezika – nastavnoga područja. U teorijskome dijelu rada najprije je riječ o govornim nastavnim metodama s naglaskom na njihovu podvrstu dijaloških nastavnih metoda. U kontekstu dijaloških, odnosno razgovornih nastavnih metoda govori se o pitanjima i odgovorima kao najčešćim organizacijskim jedinicama razgovora. Naglasak je potom na pojmu pitanja, definicijama i temeljnim postavkama pitanja, kao i na vrstama pitanja prema različitim...
Paginacija
