prikaz prve stranice dokumenta Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása
  Preuzmi
PDF 675.72 KB
završni rad
Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása
2014. urn:nbn:hr:142:887133
Gmajnički, Kristof-Simon
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Katedra za mađarski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Gmajnički, K. S. (2014). Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása (Završni rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

Gmajnički, Kristof Simon. "Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2014. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

Gmajnički, Kristof Simon. "Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2014. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

Gmajnički, K. S. (2014). 'Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása', Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 19.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

Gmajnički KS. Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása [Završni rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2014 [pristupljeno 19.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

K. S. Gmajnički, "Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása", Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2014. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovMagyar és horvát frazeologizmusok fordítása
Naslov (hrvatski)Prevođenje hrvatskih i mađarskih frazema
AutorKristof-Simon Gmajnički
MentorZsombor Labadi (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Katedra za mađarski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2014-09-19, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Ugrofinistika
Sažetak
A nyelv az emberi kommunikáció egyik legáltalánosabb eszköze, melynek segítségével információt közlünk. A frazeologizmusok gyűjtőfogalom, mely több kategóriát magába foglalva különleges helyet foglal el a nyelvi csoportok között. Dolgozatomban bemutatom az állandósult szókapcsolatokat, mint fogalmat, emellett elemzem és példákkal be is mutatom őket. Emellett különböző fordítási nehézségekre szeretnék rávilágítani, miközben a frazeologizmusokat különböző szemszögből és különböző fordítási módszerek segítségével vizsgálom. Többek között bemutatásra kerül az is, hogy egyes állandósult szókapcsolatokat miért nehéz, míg másokat miért éppen könnyű, esetleg szinte lehetetlen lefordítani. A szakdolgozat utolsó paragrafusában pedig, a frazeologizmusok és a nyelv kapcsolatát taglalom. Az állandósult szókapcsolatok és a nyelvi kép közötti összefüggésekre kitérve, a frazeologizmusok eredetét, jelentését és szerepét vizsgálom.
Ključne riječi
Jezikmađarski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:887133
Studijski programNaziv: Mađarski jezik i književnosti
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) mađarskoga jezika i književnosti (bacc. philol. hung)
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2017-02-10 20:50:13