prikaz prve stranice dokumenta Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation
  Preuzmi
PDF 552.32 KB
završni rad
Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation
2020. urn:nbn:hr:142:731642
Sarić, Magdalena
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za engleski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Sarić, M. (2020). Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation (Završni rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

Sarić, Magdalena. "Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

Sarić, Magdalena. "Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

Sarić, M. (2020). 'Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation', Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 08.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

Sarić M. Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation [Završni rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2020 [pristupljeno 08.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

M. Sarić, "Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation", Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2020. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovPhraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation
Naslov (hrvatski)Frazeologija u romanu J. D. Salingera: The Catcher in the Rye i njegovom hrvatskom prijevodu
AutorMagdalena Sarić
MentorGoran Schmidt (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za engleski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2020-09-16, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
The research in this bachelor paper is based on the analysis of phraseological units in two editions of the novel The Catcher in the Rye by J.D. Salinger: the English edition as the source language and the Croatian translation, Lovac u žitu, as the target language. The corpus in this research consists of twenty randomly extracted phraseological units, which were used by the main protagonist in the novel, the New York teenager Holden Caulfield. The paper consists of five major parts. The first part of the paper is the introduction, where a brief overview of the topic is given. The second part of the paper contains the theory on phraseology as a linguistic branch, which is crucial for understanding other parts of the bachelor paper. The third part contains the research design, in which the corpus description and the translation pattern used in the research are given. The fourth part contains the corpus analysis. Sixteen dictionaries, five online sources and two articles were used while analyzing the corpus. The fifth part is the conclusion. The conclusion is followed by the list of references. This research also contains an appendix, which is attached at the end of the paper. The appendix consists of three parts: the alphabetical list of used abbreviations, the English-Croatian corpus with types of equivalence, and a table with the frequency of equivalence.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:731642
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Njemački jezik i književnost (jednopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. germ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-03-09 19:45:13