prikaz prve stranice dokumenta Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation
  Download
PDF 552.32 KB
undergraduate thesis
Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation
2020. urn:nbn:hr:142:731642
Sarić, Magdalena
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Cite this document

Sarić, M. (2020). Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation (Undergraduate thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

Sarić, Magdalena. "Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

Sarić, Magdalena. "Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

Sarić, M. (2020). 'Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation', Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 14 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

Sarić M. Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation [Undergraduate thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2024 December 14] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

M. Sarić, "Phraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation", Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:731642

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitlePhraseology in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Its Croatian Translation
Title (croatian)Frazeologija u romanu J. D. Salingera: The Catcher in the Rye i njegovom hrvatskom prijevodu
AuthorMagdalena Sarić
MentorGoran Schmidt (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2020-09-16, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
The research in this bachelor paper is based on the analysis of phraseological units in two editions of the novel The Catcher in the Rye by J.D. Salinger: the English edition as the source language and the Croatian translation, Lovac u žitu, as the target language. The corpus in this research consists of twenty randomly extracted phraseological units, which were used by the main protagonist in the novel, the New York teenager Holden Caulfield. The paper consists of five major parts. The first part of the paper is the introduction, where a brief overview of the topic is given. The second part of the paper contains the theory on phraseology as a linguistic branch, which is crucial for understanding other parts of the bachelor paper. The third part contains the research design, in which the corpus description and the translation pattern used in the research are given. The fourth part contains the corpus analysis. Sixteen dictionaries, five online sources and two articles were used while analyzing the corpus. The fifth part is the conclusion. The conclusion is followed by the list of references. This research also contains an appendix, which is attached at the end of the paper. The appendix consists of three parts: the alphabetical list of used abbreviations, the English-Croatian corpus with types of equivalence, and a table with the frequency of equivalence.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:142:731642
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: German Language and Literature (single major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-03-09 19:45:13