prikaz prve stranice dokumenta Kašićev prijevod Biblije
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Kašićev prijevod Biblije
2010. urn:nbn:hr:142:099195
Medić, Ana
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za hrvatski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Medić, A. (2010). Kašićev prijevod Biblije (Diplomski rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

Medić, Ana. "Kašićev prijevod Biblije." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2010. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

Medić, Ana. "Kašićev prijevod Biblije." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2010. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

Medić, A. (2010). 'Kašićev prijevod Biblije', Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 17.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

Medić A. Kašićev prijevod Biblije [Diplomski rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2010 [pristupljeno 17.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

A. Medić, "Kašićev prijevod Biblije", Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2010. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovKašićev prijevod Biblije
Naslov (engleski)Kašić's Translation of the Bible
AutorAna Medić
MentorLoretana Farkaš (mentor)
Član povjerenstvaLoretana Farkaš (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaLjiljana Kolenić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaIvan Jurčević (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za hrvatski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2010-12-01, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Kroatistika
Sažetak
Diplomskim radom nastojat ću rasvijetliti neka od sljedećih temeljnih pitanja: istaknuti značenje Biblije, kako s vjerske strane, tako i s književno- umjetničke, te prikazati osnovnu podjelu Biblije; prikazati neke od važnijih prijevoda te najviše prevođene knjige uopće te kratak prikaz nekih hrvatskih rukopisnih i tiskanih prijevoda Biblije; istaknuti povezanost Kašićeva životnog puta i književnog djelovanja s njegovim prijevodom Biblije; istražiti nalog za prevođenje Svetog pisma upućen Kašiću; objasniti ulogu Kongregacije za širenje vjere pri pokušaju tiskanja hrvatskog prijevoda Biblije; istražiti razloge prve zabrane tiskanja Kašićeva prijevoda; ukazati na ulogu Isusovačkog reda oko Kašićeva hrvatskog prijevoda Biblije; rasvijetliti konačnu sudbinu Kašićeva prijevoda, uspostaviti suodnos konačne sudbine prijevoda s pismom Ivana Tomka Mrnavića upućenog papi Urbanu VIII., ali i ukazati na Kašićevu borbenost i neprihvaćanje zabrane tiska kroz njegovu obranu prijevoda; opisati odlike Kašićeva književnojezičnog izraza te opisati utjecaj hrvatskih narječja na Kašićev književnojezični izraz; ispitati opravdanost kritika koje su se odnosile na Kašićev prijevod; istaknuti Kašićeve zasluge u procesu standardizacije hrvatskog književnog jezika.
Ključne riječi
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:099195
Studijski programNaziv: Hrvatski jezik i književnost (jednopredmetni); smjerovi: nastavnički, književno-istraživački
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (mag. philol. croat.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2018-05-30 10:04:30