prikaz prve stranice dokumenta Kašićev prijevod Biblije
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Kašićev prijevod Biblije
2010. urn:nbn:hr:142:099195
Medić, Ana
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Croatian Language and Literature

Cite this document

Medić, A. (2010). Kašićev prijevod Biblije (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

Medić, Ana. "Kašićev prijevod Biblije." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2010. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

Medić, Ana. "Kašićev prijevod Biblije." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2010. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

Medić, A. (2010). 'Kašićev prijevod Biblije', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 14 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

Medić A. Kašićev prijevod Biblije [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2010 [cited 2024 November 14] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

A. Medić, "Kašićev prijevod Biblije", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2010. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:099195

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleKašićev prijevod Biblije
Title (english)Kašić's Translation of the Bible
AuthorAna Medić
MentorLoretana Farkaš (mentor)
Committee memberLoretana Farkaš (predsjednik povjerenstva)
Committee memberLjiljana Kolenić (član povjerenstva)
Committee memberIvan Jurčević (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Croatian Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2010-12-01, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Abstract
Diplomskim radom nastojat ću rasvijetliti neka od sljedećih temeljnih pitanja: istaknuti značenje Biblije, kako s vjerske strane, tako i s književno- umjetničke, te prikazati osnovnu podjelu Biblije; prikazati neke od važnijih prijevoda te najviše prevođene knjige uopće te kratak prikaz nekih hrvatskih rukopisnih i tiskanih prijevoda Biblije; istaknuti povezanost Kašićeva životnog puta i književnog djelovanja s njegovim prijevodom Biblije; istražiti nalog za prevođenje Svetog pisma upućen Kašiću; objasniti ulogu Kongregacije za širenje vjere pri pokušaju tiskanja hrvatskog prijevoda Biblije; istražiti razloge prve zabrane tiskanja Kašićeva prijevoda; ukazati na ulogu Isusovačkog reda oko Kašićeva hrvatskog prijevoda Biblije; rasvijetliti konačnu sudbinu Kašićeva prijevoda, uspostaviti suodnos konačne sudbine prijevoda s pismom Ivana Tomka Mrnavića upućenog papi Urbanu VIII., ali i ukazati na Kašićevu borbenost i neprihvaćanje zabrane tiska kroz njegovu obranu prijevoda; opisati odlike Kašićeva književnojezičnog izraza te opisati utjecaj hrvatskih narječja na Kašićev književnojezični izraz; ispitati opravdanost kritika koje su se odnosile na Kašićev prijevod; istaknuti Kašićeve zasluge u procesu standardizacije hrvatskog književnog jezika.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:142:099195
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature (single major); specializations in: Teacher Training, Research in Literature Studies
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-05-30 10:04:30