A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában

Štajcer, Anđela

prikaz prve stranice dokumenta A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában

Preuzmi
PDF 1.63 MB

diplomski rad

A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában

2017. urn:nbn:hr:142:765063

Štajcer, Anđela

Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Katedra za mađarski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

APA 6th Edition

Štajcer, A. (2017). A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában (Diplomski rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

MLA 8th Edition

Štajcer, Anđela. "A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

Chicago 17th Edition

Harvard

Štajcer, A. (2017). 'A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában', Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 13.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

Vancouver

Štajcer A. A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában [Diplomski rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2017 [pristupljeno 13.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

IEEE

A. Štajcer, "A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában", Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2017. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.

Podaci o radu

Naslov	A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában
Naslov (hrvatski)	Leksikološka analiza utjecaja hrvatskog jezika na govor Mađara u Hrvatskoj
Autor	Anđela Štajcer
Mentor	Ana Lehocki-Samardžić (mentor)
Član povjerenstva	Žombor Labadi (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstva	Melita Aleksa Varga (član povjerenstva)
Član povjerenstva	Ana Lehocki-Samardžić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj	Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku Filozofski fakultet (Katedra za mađarski jezik i književnost) Osijek
Datum i država obrane	2017-09-20, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana	HUMANISTIČKE ZNANOSTI Filologija Ugrofinistika
Sažetak	Ennek a szakdolgozatnak a fõ célja a horvát nyelv hatásának lexikológiai elemzése a horvátországi magyarság nyelvhasználatára. A horvátországi magyarság nyelvhasználatában jelentkezõ kódváltás, kódkeverés, nyelvi interferencia jelenségeirõl is szólok. Ezek értelmezését nemcsak elméleti szinten végzem, hanem ezt kiegészítem két további forrásból szerzett anyaggal: a Termini szótár, ami egy on-line szótár, és a határon túli magyarok által használt idegen eredetû szavakat, példamondatokat és annak a közmagyar megfelelõit tartalmazza, valamint a horvátországi magyarság nyelvhasználatáról szóló kérdõív eredményei, amelyekbõl látható az említett jelenségek intenzitása. Ezt a kérdõívet a horvátországi magyar kisebbség tagjai töltötték ki. A Termini szótárban látható szócikkek és példamondatok gyûjtése az ún. szóhatártalanítási projekttel indult, amelynek az volt a célja, hogy a magyar lexikográfiai munkákat a határon túli magyarok által használt szókinccsel bõvítsék. A dolgozat elsõ része a horvát nyelv hatásáról szól, második részében pedig a kérdõív részletes elemzését hozom.
Ključne riječi
Jezik	mađarski
URN:NBN	urn:nbn:hr:142:765063
Studijski program	Naziv: Mađarski jezik i književnost; smjerovi: nastavničko usmjerenje, komunikološko usmjerenje Smjer: nastavničko usmjerenje Vrsta studija: sveučilišni Stupanj studija: diplomski Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije mađarskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. hung)
Studijski program	Naziv: Hrvatski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, istraživački Smjer: nastavnički Vrsta studija: sveučilišni Stupanj studija: diplomski Akademski / stručni naziv: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (mag. philol. croat.)
Vrsta resursa	Tekst
Način izrade datoteke	Izvorno digitalna
Prava pristupa	Otvoreni pristup
Uvjeti korištenja
Datum i vrijeme pohrane	2018-02-07 14:26:12