Paginacija
-
-
Kontrastive Analyse der Vokalsysteme im Deutschen, Englischen und Kroatischen
-
Tomislav Hajduković Diese Abschlussarbeit hat die kontrastive Analyse der Vokalsysteme in den drei Sprachen, Deutsch, Englisch und Kroatisch zum Ziel. Durch eine kurze Einführung in den Vokalismus wird der Leser mit den Grundlagen der Vokalbildung bekannt gemacht und die wichtigsten Begriffe werden definiert und erläutert. Dadurch wird dem Leser eine Basis geboten, die ihm den Einstieg in den Stoff erleichtert und die angemessene Tiefe ermöglicht, um das Thema dieser Arbeit zu erfassen. Bei der darauf...
-
-
Kontrastive Analyse der ausgewählten deutschen Märchen und ihren kroatischen Übersetzungen
-
Maja Jurić Diese Arbeit fokussiert sich auf eine kontrastive Analyse ausgewählter deutscher Märchen und ihrer kroatischen Übersetzungen. Die Arbeit ist in zwei Teile gegliedert, der erste Teil ist der theoretische Teil, in dem die Begriffe der Kinderliteratur und die Definition der Märchen erläutert werden. Danach wird etwas über die Werke der Brüder Grimm, die Sprache in Märchen und schließlich etwas über die Übersetzung von Kinderliteratur gesagt.
Im praktischen Teil werden drei Märchen...
-
-
Kontrastive Analyse der deutschen Funktionsverbgefüge und ihre kroatischen Entsprechungen
-
Tomislav Pranjić Die Arbeit befasst sich mit einer Gruppe von finiten Verben, die in einer bestimmten Verwendung im Satz das Prädikat nicht allein bilden können. Diese Verben werden Funktionsverben genannt und sind Teil eines grösseren Konstruktes, das in der deutschen Sprache das Funktionsverbgefüge heisst. Das Ziel ist die einzelnen Bestandteile des Funktionsverbgefüges zu erklären, die wichtigsten Charakteristiken dieses Gefüges vorzustellen und mit dem kroatischen Äquivalent zu vergleichen. Der...
-
-
Kontrastive Analyse der deutschen Zusammensetzungen und ihren kroatischen Entsprechungen in Online-Modemagazinen
-
Maria Češnik In diesem Artikel geht es um eine kontrastive Analyse der deutschen Zusammensetzungen und ihren kroatischen Entsprechungen in Online-Modemagazinen. In der Einleitung wird das Thema dieser Arbeit, zwei Hypothesen und der praktische Teil der Arbeit kurz vorgestellt. Der Hauptteil besteht aus einem theoretischen Teil, der für das Verständnis dieser Arbeit wichtig ist, und es erfolgt eine kontrastive Analyse des Korpus ausgewählter Modemagazine. Abschließend wird ein Rückblick auf die...
-
-
Kontrastive Analyse der deutschen Zusammensetzungen und ihren kroatischen Entsprechungen in P. Süskinds Werk "Das Parfum"
-
Sara Rapp Die Arbeit befasst sich mit dem Thema einer kontrastiven Analyse von deutschen Zusammensetzungen und ihren kroatischen Entsprechungen in Patrick Süskinds Werk Das Parfüm. Das Thema bezieht sich auf den Bereich Morphologie und Wortbildung. Die gefundenen Beispiele werden exzerpiert und anhand ihrer Verwendung im Werk analysiert. Ziel der Arbeit ist es, das Original und die kroatische Übersetzung zu vergleichen, wobei der Schwerpunkt auf den Übersetzungen liegt. Die deutsche Sprache bildet...
-
-
Kontrastive Analyse der deutschen und kroatischen Fachsprache der Pharmazie
-
Teodora Čapo Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit der Fachsprache der Pharmzie sowie mit ihren Unterschieden und Ähnlichkeiten in deutscher und kroatischer Sprache. Es wird festgestellt, dass die pharmazeutische Fachsprache sehr uneinheitlich ist, da diese Wissenschaft mit zahlreichen anderen Naturwissenschaften verflochten ist und aus mehren Unterdisziplinen besteht. Die Hauptdisziplinen der Pharmazie sind die pharmazeutische Chemie, pharmazeutische Biologie, pharmazeutische Technologie und...
-
-
Kontrastive Analyse deutscher Phraseologismen und ihrer kroatischen Entsprechungen im Roman „Gruppenbild mit Dame“
-
Nikolina Grgurević Freie Wortverbindungen können schon mit geringen Sprachkenntnissen einer Fremd-sprache richtig verwendet werden, denn die Auswahl der Wortklassen und ihrer Eigen-schaften ist dabei beliebig. Feste Wortverbindungen dagegen, sind schon gebildet und es bleibt keine freie Wahl bei ihrer Verwendung. Jedes Phrasem hat bestimmte Komponenten, deren Morphosyntax bestimmt ist und die man nicht ändern kann, ohne dabei die Semantik zu ändern. Gerade über diese Sachen habe ich die vorigen Wochen...
-
-
Kontrastive Analyse von denotativen und konnotativen Merkmalen in deutschen und kroatischen Magazinen zum Thema Brexit
-
Sara Ćavar Die Begriffe Denotation und Konnotation wurden durch die Geschichte auf unterschiedliche Art und Weise untersucht und bearbeitet. Besonders die Konnotation macht den Sprachwissenschaftlern Probleme, so dass es noch heute keine klare Definition des Begriffs gibt. Diese Abschlussarbeit bietet einen Überblick über die wichtigsten Theorien im Bezug auf Denotation und Konnotation. In der Arbeit wird sowohl die Abgrenzung der Denotation von dem Referenz, als auch der Konnotation von der...
-
-
Kontrastive Analyse von deutschen Komposita in Sport-Nachrichten und ihre kroatischen Entsprechungen
-
Angelina-Ika Stojanović Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema Kontrastive Analyse von deutschen Komposita in Sport-Nachrichten und ihre kroatischen Entsprechungen. Fleischer, Barz, Klos und Lohde haben sich mit der Wortbildung und deren Aufteilung der Wortbildungen beschäftigt. Das Thema ist auch wichtig für die deutsche Sprache, weil die Sprache nicht statisch ist, dass heißt die Sprache verändert sich und wir benutzen immer wieder neue Wortbildungen. Die Arbeit verfolgt das Ziel, besser zu...
Paginacija
