prikaz prve stranice dokumenta Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations
  Preuzmi
PDF 1.28 MB
završni rad
Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations
2021. urn:nbn:hr:142:782758
Kelemen, Danijela
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za engleski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Kelemen, D. (2021). Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations (Završni rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

Kelemen, Danijela. "Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

Kelemen, Danijela. "Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

Kelemen, D. (2021). 'Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations', Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 16.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

Kelemen D. Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations [Završni rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2021 [pristupljeno 16.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

D. Kelemen, "Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations", Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2021. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovPhraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations
Naslov (hrvatski)Frazemi u knjigama serije Harry Potter i njihovim hrvatskim prijevodima
AutorDanijela Kelemen
MentorGoran Schmidt (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za engleski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2021-09-13, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
Phraseology is ‘‘the way in which language is used, especially in the choice of words and expressions’’ (Cambridge Dictionary). It studies set or fixed expressions, such as idioms, phrasal verbs, etc. in which the words are combined in a particular way in order to give a certain meaning to an expression. The more we know about the phraseology of a certain language, the easier it is for us to understand it and use it in everyday life. In addition, it offers a possibility to play with words and speak figuratively. This research is based on the analysis of expressions used by the characters in Harry Potter movies, and their translation into the Croatian language. The reason why this particular series of films is used for the corpus of this BA thesis is that each movie is filled with numerous metaphorical expressions that can enrich the viewers’ vocabulary and, on multiple occasions, make them burst into laughter. This BA thesis is constructed in a way that it has a number of idioms listed chronologically (that is, as they appear in the films). The idioms are defined, explained, exemplified, and translated or paraphrased into Croatian.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:782758
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Mađarski jezik i književnosti (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) mađarskoga jezika i književnosti (bacc. philol. hung)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-03-11 18:40:34