prikaz prve stranice dokumenta Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations
  Download
PDF 1.28 MB
undergraduate thesis
Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations
2021. urn:nbn:hr:142:782758
Kelemen, Danijela
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Cite this document

Kelemen, D. (2021). Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations (Undergraduate thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

Kelemen, Danijela. "Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

Kelemen, Danijela. "Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

Kelemen, D. (2021). 'Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations', Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 27 February 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

Kelemen D. Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations [Undergraduate thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2021 [cited 2025 February 27] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

D. Kelemen, "Phraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations", Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:782758

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitlePhraseology in Harry Potter Books and Their Croatian Translations
Title (croatian)Frazemi u knjigama serije Harry Potter i njihovim hrvatskim prijevodima
AuthorDanijela Kelemen
MentorGoran Schmidt (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2021-09-13, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
Phraseology is ‘‘the way in which language is used, especially in the choice of words and expressions’’ (Cambridge Dictionary). It studies set or fixed expressions, such as idioms, phrasal verbs, etc. in which the words are combined in a particular way in order to give a certain meaning to an expression. The more we know about the phraseology of a certain language, the easier it is for us to understand it and use it in everyday life. In addition, it offers a possibility to play with words and speak figuratively. This research is based on the analysis of expressions used by the characters in Harry Potter movies, and their translation into the Croatian language. The reason why this particular series of films is used for the corpus of this BA thesis is that each movie is filled with numerous metaphorical expressions that can enrich the viewers’ vocabulary and, on multiple occasions, make them burst into laughter. This BA thesis is constructed in a way that it has a number of idioms listed chronologically (that is, as they appear in the films). The idioms are defined, explained, exemplified, and translated or paraphrased into Croatian.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:142:782758
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Hungarian Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) mađarskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) mađarskoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-03-11 18:40:34