prikaz prve stranice dokumenta Die französischen Einflüsse auf das Deutsche vom 17. bis zum 19. Jahrhundert
  Download
PDF 683.46 KB
undergraduate thesis
Die französischen Einflüsse auf das Deutsche vom 17. bis zum 19. Jahrhundert
2020. urn:nbn:hr:142:570625
Franjić, Petar
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of German Language and Literature

Cite this document

Franjić, P. (2020). Die französischen Einflüsse auf das Deutsche vom 17. bis zum 19. Jahrhundert (Undergraduate thesis). Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:570625

Franjić, Petar. "Die französischen Einflüsse auf das Deutsche vom 17. bis zum 19. Jahrhundert." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:570625

Franjić, Petar. "Die französischen Einflüsse auf das Deutsche vom 17. bis zum 19. Jahrhundert." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:570625

Franjić, P. (2020). 'Die französischen Einflüsse auf das Deutsche vom 17. bis zum 19. Jahrhundert', Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 26 June 2022, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:570625

Franjić P. Die französischen Einflüsse auf das Deutsche vom 17. bis zum 19. Jahrhundert [Undergraduate thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2022 June 26] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:570625

P. Franjić, "Die französischen Einflüsse auf das Deutsche vom 17. bis zum 19. Jahrhundert", Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:570625

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleDie französischen Einflüsse auf das Deutsche vom 17. bis zum 19. Jahrhundert
Title (croatian)Utjecaji francuskog na njemački jezik od 17. do 19. stoljeća
Title (english)The French impact on the German language between the 17th and 19th centuries
AuthorPetar Franjić
MentorLeonard Pon (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of German Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2020-09-16, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
German Studies
Abstract
Diese Abschlussarbeit beschäftigt sich mit den französischen Einflüssen auf das Deutsche vom 17. bis zum 19. Jahrhundert. Der Fokus wird auf den historischen Hintergrund und Beispiele in den Perioden des Frühneuhochdeutsch und Neuhochdeutsch gestellt. Die Arbeit ist in drei größere Teile eingeordnet. Der erste Teil behandelt die theoretischen Aspekte der damaligen Situation in der Kultur und Gesellschaft von Deutschland, um eine klare und definierte Grundlage festzulegen, weshalb, wie und wann die französischen Einflüsse den deutschen Wortschatz und die Sprache beeinflusst haben. Im zweiten Teil werden die mehreren Arten der Übernahme genannt, definiert und mit Beispielen unterstützt. Nachdem das geklärt wurde, wird sich der dritte Teil mit den wichtigen Perioden und zusätzlichen Erklärungen beschäftigen, um letztendlich eine feste Zusammenfassung festzustellen. Wichtig ist zu erwähnen, dass in dieser Arbeit nicht die Veränderungen auf der lautlichen und orthographischen Ebene behandelt werden.
Abstract (croatian)
Tema ovog završnog rada su francuski utjecaji na njemački u razdoblju od 17. do 19. stoljeća. Naglasak se pritom stavlja na povijesne okolnosti i primjere u razdoblju ranonovovisokonjemački i novovisokonjemački. Rad je podijeljen u tri velika dijela. Prvi dio se bavi teorijskim aspektima tadašnje situacije u području kulture i društva Njemačke s ciljem kako bi se dala jasna i definirana podloga na pitanja zašto, kako i kada su francuske riječi utjecale na njemački vokabular, odnosno jezik. U drugom dijelu su navedeni više načina preuzimanja te potkrijepljeni primjerima. Nakon što je to pojašnjeno, treći dio se bavi razdobljima i dodatnim objašnjenjima s ciljem kako bi se mogao donijeti čvrsti zaključak o svemu navedenom. Bitno za napomenuti je da se u ovom radu neće obrađivati glasovne i gramatičke promjene.
Keywords
Keywords (croatian)
Languagegerman
URN:NBNurn:nbn:hr:142:570625
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/aprvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (sveučilišni/aprvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-02-22 20:28:23