prikaz prve stranice dokumenta Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen
Pristup korisnicima matične ustanove
završni rad
Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen
2011. urn:nbn:hr:142:995052
Jozić, Magdalena
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za njemački jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Jozić, M. (2011). Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen (Završni rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

Jozić, Magdalena. "Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2011. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

Jozić, Magdalena. "Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2011. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

Jozić, M. (2011). 'Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen', Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 17.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

Jozić M. Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen [Završni rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2011 [pristupljeno 17.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

M. Jozić, "Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen", Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2011. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovPhraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen
Naslov (engleski)Phrasemes in the Novel "Homo Faber" and their Croatian Equivalents
Naslov (hrvatski)Frazemi u romanu Homo Faber i njihovi hrvatski ekvivalenti
AutorMagdalena Jozić
MentorTomislav Talanga (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za njemački jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2011-10-07, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
In meiner Abschlussarbeit beschäftige ich mich mit der Phraseologie. Der erste Teil der Arbeit umfasst die Theorie dieser sprachwissenschaftlichen Disziplin. Im zweiten Teil befasse ich mich mit den Phraseologismen aus dem Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihren kroatischen Entsprechungen aus der Übersetzung von Nedeljka Paravić. Genauer gesagt ich erstelle eine kontrastive Analyse, um die Unterschiede zwischen den deutschen Phrasemen und ihren kroatischen Äquivalenten, welche im Bereich der Morphosyntax und Lexik liegen können, deutlich zu machen. Die Phraseologismen sind je nach Art der Äquivalenz in fünf Gruppen eingeteilt. In Anlehnung an Fleischer, der vier Arten der Äquivalenz unterscheidet, nennen wir die ersten vier Grupppen: Totale Äquivalenz, Äquivalenz mit partieller morphosyntaktischer Differenz, Äquivalenz mit partieller lexikalischer Differenz und Äquivalenz mit morphosyntaktisch-lexikalischer Differenz. In die fünfte Gruppe gehören diejenigen idiomatischen Wendungen, deren kroatische Entsprechungen freie Wortverbindungen sind.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:995052
Studijski programNaziv: Njemački jezik i književnost (jednopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. germ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2018-05-13 12:15:09