prikaz prve stranice dokumenta Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'
  Preuzmi
PDF 506.38 KB
završni rad
Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'
2012. urn:nbn:hr:142:044854
Halić, Armin
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za njemački jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Halić, A. (2012). Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund' (Završni rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

Halić, Armin. "Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2012. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

Halić, Armin. "Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2012. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

Halić, A. (2012). 'Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'', Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 16.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

Halić A. Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund' [Završni rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2012 [pristupljeno 16.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

A. Halić, "Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'", Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2012. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovÜbersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'
Naslov (engleski)Translation of medical texts: text type 'medical report'
AutorArmin Halić
MentorVladimir Karabalić (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za njemački jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2012-09-24, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
In dieser Abschlussarbeit beschäftige ich mich mit dem Übersetzen von medizinischen Texten, der Textsorte Ärztlicher Befund und den Eigenschaften der medizinischen Fachsprache. Die Probleme bei einer internationalen Übersetzung, die Eigenschaften der medizinischen Kernbereiche und der Fachsprache werden auch gezeigt. Es wird im Allgemeinen über Fachübersetzungen, über einen guten Übersetzer, dessen Fähigkeiten und wie man ein guter Übersetzer werden kann, die Rede sein. Es werden mehrere Beispiele für eine Übersetzung des Ärztlichen Befundes gezeigt, jeder Teil des Befundes näher erläutert und ein allgemeines Bild dargestellt. Über die Grundlagen und die Medizinfachsprache allgemein wird auch ausführlich berichtet.
Ključne riječi
Jeziknjemački
URN:NBNurn:nbn:hr:142:044854
Studijski programNaziv: Njemački jezik i književnost (jednopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. germ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2017-06-10 13:17:08