Završni radovi | FFOS-repozitorij

: Theodor Storms ,,Der Schimmelreiter" und dessen VerfilmungEin Vergleich; Ljiljana Čelebić
In dieser Arbeit werde ich das literarische Werk «Der Schimmelreiter» von Theodor Storm mit dessen Verfilmung vergleichen. Diese Novelle wurde schon mehrmals verfilmt und die Regisseure versuchten so gut wie möglich das Buch als Vorlage zu wiederspielen. Die erste Verfilmung von "Der Schimmelreiter" fand bereits 1934 statt. Danach wurde die Novelle nochmals im Jahr 1978 verfilmt und 1984 produzierte die DDR gemeinsam mit Polen eine weitere TV- Verfilmung. Ich werde mich in dieser Arbeit...

: Theodor Storms Novelle "Immensee" und die gleichnamige Verfilmung von Veit Harlan; Damir Božić
Bei dem im Jahr 1943 erstmals ausgestrahlten Film „Immensee“ von Veit Harlan handelt es sich um die erste Verfilmung der gleichnamigen Novelle von Theodor Storm. Theodor Storm zählt zu den Hauptvertretern des poetischen Realismus. Seine Lyrik befindet sich zwischen Spätromantik und Realismus, bei der es vor allem um die heimatliche Landschaft, sowie Liebe und Ehe geht. Die Textvorlage war nicht der richtige Stoff für einen unterhaltsamen Film, sodass an vielen Stellen Erweiterungen...

: Theodore Dreiser's Sister Carrie in the Context of Consumer Society; Iris Bel
The influx of immigrants, expanding population, rise of metropolis, industrialization and urbanization gradually led the American nineteenth century society to change into a consumer society. People’s desire to not only buy but also to possess things, money, and even other people grew more and more until it became insatiable. Inspired by the consumer society of his time which led either to success or downfall, Theodore Dreiser wrote his most famous novel Sister Carrie. This paper explores...

: Theoretical and practical aspects of subtitling movies: case study of the movie 'In the Loop' and its translation into Croatian; Marija Jelić
Subtitling is a form of audiovisual translation and increasingly growing in both importance and demand. First, a short introduction to audiovisual translation is illustrated as well as the theoretical background required for subtitling. Next, the Croatian subtitles of the movie In the Loop have been analyzed for correctness and appropriateness and alternative translations were attempted. Lastly, a survey has been done in order to shed light on the familiarity of the Croatian audience with...

: Thomas Becket; Monika Marković
Tema ovog diplomskog rada je „Thomas Becket”. Sam naslov nam govori da se ovim radom nastoji kronoški prikazati život i djelatnost engleskog nadbiskupa Thomas Becketa. Rad prati život nadbiskupa počevši od njegovog rođenja 1118. god. pa sve do njegove tragične smrti 1170. god. u katedrali u Canterburyu. Rad se usredotočuje na dvije glavne faze u Becketovom životu, a to se odnosi na period kada je bio kraljev kancelar te period kada je bio nadbiskup u gradiću Canterbury. Budući...

: Thomas Manns Der Tod in Venedig und die gleichnamige Verfilmung von Luchino Visconti; Marina Stanušić
Die Novelle „Tod in Venedig“ wurde 1913 von Thoma Mann veröffentlicht. Der Anlass für das Buch war die Reise, die Thomas Mann mit seiner Frau unternommen hat. In Venedig angekommen ruhte er sich im „Grand Hotel des Bains aus.“ Genau in diesem Hotel verbringt auch Gustav von Aschenberg, der Hauptprotagonist, seine Ferien. Als sich Thomas Mann noch auf der istrischen Insel Brioni befand, erfuhr er von dem Tod des Komponisten Gustav Mahler. Den verstorbenen Komponisten hat Thomas Mann...

: Thomas Manns Kampf gegen den Nationalsozialismus als politischer Kontext seines literarischen Schaffens; Antonija Pavić
Forschungsgegenstand dieser Arbeit ist zum einen der Wandel des politischen Denkens von Thomas Mann und zum anderen wie sich dieser Wandel in seinem literarischen Werk widerspiegelt. Diese Arbeit analysiert den Zusammenhang zwischen der Entwicklung der politischen Haltung Thomas Manns und seinem literarischen Schaffen am Beispiel zweier literarischer Texte des Autors: der Kurzgeschichte Mario und der Zauberer (1930) und des Romans Doktor Faustus (1947). Im einleitenden Teil des Werkes werden...

: Three Perspectives of the Iraq War: Generation Kill (the novel and the HBO Series) and One Bullet Away; Marko Feješ
Receiving accurate information is very important, especially when dealing with topics such as war. The 2003 Iraq War is a relatively recent conflict between The United States of America and other Coalition forces against Iraqi Army led by Saddam Hussein. The literature about this particular conflict is still in the making, so it is important to know how to disambiguate between accurate information and sensationalism. This paper tackles the problem of accurately conveying facts about the Iraq...

: Tiergestalten in Kafkas Werken: Die Verwandlung, Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse und Forschungen eines Hundes; Marina Stanušić
In dieser Arbeit beschäftige ich mich mit dem bekannten Schriftsteller Franz Kafka und mit seinen Werken Die Verwandlung, Josefine die Sängerin oder Das Volk der Mäuse und Forschungen eines Hundes. Am Anfang meiner Abschlussarbeit beschäftige ich mich zuerst mit dem Schriftsteller, seinen Leben und wichtigen Werken, danach allgemein mit dem Thema Tiere, wie sie bei Kafka in seinen Werken und wie sie in den Fabeln bearbeitet werden. Danach schildere ich den Inhalt meiner Erzählungen, in...

: Tiersprache und Menschensprache; Krešimir Horvatin
Diese Seminararbeit analysiert die Bedeutung der menschlichen Sprache und versucht, sie durch die Aufklärung ihrer bedeutendsten Merkmale den tierischen Kommunikationssystemen gegenüberzustellen, um eine der aktuellsten Fragen der Linguistik zu beantworten: Können Tiere sprechen? Die menschliche Sprache an sich ist ein sehr komplexes System, aber der Vergleich der Menschensprache und der Tiersprache, die sich über die Jahre auch als ein nicht so einfaches Kommunikationssystem, wie man...

Paginacija