prikaz prve stranice dokumenta Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića
  Preuzmi
PDF 412.01 KB
Znanstveni rad - Izvorni znanstveni rad
Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića
U: Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska. / Marković, Ivan; Gligorić, Igor Marko; Nazalević Čučević, Iva (ur.). Zagreb: Disput, 2022. str. 507-528. urn:nbn:hr:142:418022
Ham, Sanda

Citirajte ovaj rad

Ham, S. (2022). Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića. U I. Marković, (Ur.), I. M. Gligorić, (Ur.), I. Nazalević Čučević, (Ur.), Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska (str. 507-528). Zagreb: Disput. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022

Ham, Sanda. "Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića." Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska, Ur. Ivan Marković, Ur. Igor Marko Gligorić, Ur. Iva Nazalević Čučević, Disput, 2022, str. 507-528. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022

Ham, Sanda. "Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića." U Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska, 507-528. Zagreb: Disput, 2022. Citirano 16.11.2024.. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022

Ham, S. (2022) 'Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića', u Marković, I. (ur.), Gligorić, I. M. (ur.), Nazalević Čučević, I. (ur.), Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska, Disput, Zagreb, str. 507-528. Preuzeto s: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022 (Datum pristupa: 16.11.2024.)

Ham S. Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića. U: I. Marković, ur., I. M. Gligorić, ur., I. Nazalević Čučević, ur. Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska. Zagreb: Disput; 2022. Str. 507-528. [pristupljeno 16.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022

S. Ham, "Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića", Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska, I. Marković, I. M. Gligorić i I. Nazalević Čučević, Ur. Zagreb: Disput, 2022. [Online] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022 [Citirano: 16.11.2024.]

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
Naslov (hrvatski)Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića
Naslov (engleski)Noun dual and plural in the translation of the Gospel of Matthew by Ivan Matij Škarić
AutorSanda Ham
UrednikIvan Marković
UrednikIgor Marko Gligorić
UrednikIva Nazalević Čučević
Autorova ustanovaSveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za hrvatski jezik i književnost)
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Kroatistika
Sažetak (hrvatski)
Cilj je ovomu radu utvrditi upotrebljava li Ivan Matij Škarić u svom prijevoda Svetoga pisma – Matejeva evanđelja (1860.) – različite padežne imeničke nastavke uz brojeve dva, tri četiri (bez obzira je li broj eksplicitan ili implicitan), a različite za imeničku množinu. Dakle, želi se utvrditi razlikuje li se padežnim nastavcima dvojina od množine., odnosno, je li u Škarića dvojina gramatička kategorija. Škarićev padežni sustav uspoređuje se s padežnim sustavom u Babukića (1836., 1854.), Stazića (1850.) i Volarića (1852.). Pozornost se obraća na i kritike Škarićeva jezika, osobito kritike padežnih oblika u Škarića, koje je u Nevenu (1858.) objavljivao Ivan Črnčića.
Sažetak (engleski)
The aim of this paper is to determine whether Ivan Matij Škarić uses in his translation of the Holy Scriptures – the Gospel of Matthew (1860) – different case noun suffixes with numbers two, three, four (regardless of whether the number is explicit or implicit) from suffixes for noun plural. Thus, it is sought to determine whether there is the difference in case suffixes between the dual and the plural. Škarić's case system is compared with the case system in Babukić (1836, 1854), Stazić (1850) and Volarić (1852). Attention is also paid to the critiques of Škarić's language, especially the critiques of case forms in Škarić, published in Neven (1858) by Ivan Črnčić.
Ključne riječi (hrvatski)
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
Vrsta publikacijeZnanstveni rad - Izvorni znanstveni rad
Status objaveObjavljen
Vrsta recenzijeRecenziran
Verzija publikacijeObjavljena verzija rada (izdavačev PDF)
Naslov zbornikaRiječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska
IzdanjeZagreb, 2022.
Brojčani podacistr. 507-528
ISBN978-953-260-442-9
URN:NBNurn:nbn:hr:142:418022
Datum objave publikacije2022-07
SkupNaziv: ---
Lokacija: Zagreb, Hrvatska
Organizator: Filozofski fakultet, Zagreb
Datum početka: 2022-07-12
Datum završetka: 2022-07-12
Vrsta izlaganja: Predavanje
Vrsta resursaTekst
IzdavačDisput
Mjesto izdavanjaZagreb
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2024-06-23 22:47:35