prikaz prve stranice dokumenta Typical errors in song lyrics in English by Croatian performers
  Preuzmi
PDF 1.85 MB
diplomski rad
Typical errors in song lyrics in English by Croatian performers
2020. urn:nbn:hr:142:730024
Lasić, Lucia
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za engleski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Lasić, L. (2020). Typical errors in song lyrics in English by Croatian performers (Diplomski rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:730024

Lasić, Lucia. "Typical errors in song lyrics in English by Croatian performers." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:730024

Lasić, Lucia. "Typical errors in song lyrics in English by Croatian performers." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:730024

Lasić, L. (2020). 'Typical errors in song lyrics in English by Croatian performers', Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 05.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:730024

Lasić L. Typical errors in song lyrics in English by Croatian performers [Diplomski rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2020 [pristupljeno 05.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:730024

L. Lasić, "Typical errors in song lyrics in English by Croatian performers", Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2020. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:730024

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:730024
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovTypical errors in song lyrics in English by Croatian performers
Naslov (hrvatski)Tipične pogreške u tekstovima pjesama hrvatskih izvođača na engleskom jeziku
AutorLucia Lasić
MentorTanja Gradečak (mentor)
Član povjerenstvaTanja Gradečak (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaDubravka Vidaković Erdeljić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaGoran Milić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za engleski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2020-09-28, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
This paper deals with the analysis of typical errors in song lyrics in English made by Croatian performers. The results of the paper show that the musicians tend to accommodate their language to best suit and attract a wider range of audience. In this attempt of language manipulation, Croatian musicians opt for the English language, despite it being a foreign one, due to its widespread use and popularity. If one is to observe this transitional language between the performers’ mother tongue and target language, one would notice many sociolinguistic cues that provide a useful insight into the singers’ cognitive processes that take place in language production. This interlanguage used tends to be erroneous and therefore provides a useful pointer to constructions problematic for second language learners and to their success in second language usage. Some typical error types are the usage of slang, inappropriate word choice, inappropriate constructions and the usage of articles, which corroborates the previous research, with which the results are compared, and the hypothesis about the performers’ tendency to use the widespread, familiar register for their addressees.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:730024
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, filološki, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (mag. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Hrvatski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, istraživački
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (mag. philol. croat.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-03-02 12:08:42