prikaz prve stranice dokumenta Contrastive analysis of noun + noun sequences in English and their Croatian translation equivalents
  Preuzmi
PDF 301.87 KB
završni rad
Contrastive analysis of noun + noun sequences in English and their Croatian translation equivalents
2016. urn:nbn:hr:142:999864
Ciganović, Boris
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za engleski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Ciganović, B. (2016). Contrastive analysis of noun + noun sequences in English and their Croatian translation equivalents (Završni rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:999864

Ciganović, Boris. "Contrastive analysis of noun + noun sequences in English and their Croatian translation equivalents." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:999864

Ciganović, Boris. "Contrastive analysis of noun + noun sequences in English and their Croatian translation equivalents." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:999864

Ciganović, B. (2016). 'Contrastive analysis of noun + noun sequences in English and their Croatian translation equivalents', Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 19.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:999864

Ciganović B. Contrastive analysis of noun + noun sequences in English and their Croatian translation equivalents [Završni rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2016 [pristupljeno 19.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:999864

B. Ciganović, "Contrastive analysis of noun + noun sequences in English and their Croatian translation equivalents", Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2016. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:999864

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:999864
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovContrastive analysis of noun + noun sequences in English and their Croatian translation equivalents
Naslov (hrvatski)Kontrastivna analiza sintaktičkih strukura tipa [N+N] u engleskom i njihovi prijevodni ekvivalenti u hrvatskom
AutorBoris Ciganović
MentorGabrijela Buljan (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za engleski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2016-09-07, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
This paper presents a contrastive analysis of English syntactic structures consisting of two nouns and their equivalents in the Croatian language. Although in theory a distinction must be drawn between noun phrases consisting of two nouns and nominal compounds also consisting of two nouns, this paper focuses on how English [n+n] structures in general contrast with their Croatian translation equivalents. A selection of authentic English corpus data was translated into Croatian and the Croatian translation equivalents were grouped into two major categories based on the formal nature of the translation equivalents: (a) Croatian translation equivalents also consisting of noun + noun structures (whereby the modifying noun in Croatian must be inflected), (b) Croatian translation equivalents which are structurally non-equivalent in taking a premodifying adjective phrase or even lengthier postmodifiers like relative clauses.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:999864
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Mađarski jezik i književnosti
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) mađarskoga jezika i književnosti (bacc. philol. hung)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2016-11-24 07:26:08