| Sažetak | Hermann Hesse hat mit seinen Werken sicherlich eine wertvolle Spur in der Geschichte der deutschen Literatur hinterlassen und mit seinem einzigartigen Erzählstil nicht nur den Lesern, sondern auch unzähligen Autoren neue Wege geöffnet. Mit Recht sind seine Werke zum Kanon der Weltliteratur geworden, weil Hesse in ihnen die Welt und die Menschen aus einer anderen, merkwürdigeren Perspektive darstellt und zugleich auf diese Weise die Gesellschaft und die Art, wie sie funktioniert, kritisiert. Das tut er in der Hoffnung, die Leser zu beeindrucken und dazu zu ermutigen, aktiv zu werden, um etwas oder sich selbst zum Besseren zu wenden. Obwohl seine Geschichten auf den ersten Blick nur wie ganz allgemeine Geschichten wirken, verbergen sie in sich viele Weisheiten, die unser Leben stark prägen können. Es ist nur wichtig, sie zu entdecken und in etwas Konkretes umzuwandeln. Genau das ist das Wertvollste an den Werken von Hermann Hesse. Das Ziel dieser Abschlussarbeit ist es, die Leser mit den Erzählmerkmalen von Hesses Werken vertraut zu machen, beziehungsweise zu zeigen, warum diese Elemente im Rahmen seines Schaffens und natürlich auch der Weltliteratur große Bedeutung haben. Bei der Analyse wird nach dem analytischen Instrumentarium von Peleš gegriffen, wonach bei einem literarischen Prosatext zwischen seiner syntaktischen (vgl. Peleš 1999: 59) und semantischen Substruktur (vgl. ebd.: 124) zu unterscheiden ist. Dabei besteht die syntaktische Substruktur aus dem Erzähler (vgl. ebd.: 61), der Komposition (vgl. ebd.: 95), der Gliederung (vgl. ebd.: 82), der Ereignisfolge (vgl. ebd.: 82) und der im Text angewandten Erzähltechniken (vgl. ebd.: 98). Die semantische Substruktur des Textes besteht aus zahlreichen semantischen Einheiten, die miteinander verknüpft das semantische Netz eines literarischen Textes ausmachen. In der vorliegenden Arbeit werden sowohl die syntaktische Substruktur als auch die semantische Substruktur der Werke Siddhartha und Der Steppenwolf als Beispiel dafür, wie Hermann Hesse sein Erzählen aufbaut, analysiert, wobei auch in die Unterschiede zwischen diesen zwei Texten eingegangen wird. |
| Sažetak (hrvatski) | Hermann Hesse svojim je djelima svakako ostavio vrijedan trag u svjetskoj književnosti. Svojim je jedinstvenim pripovjednim izričajem ne samo čitateljima, već i mnogobrojnim autorima ukazao na nove putove pripovijedanja. Njegova su djela s pravom postala sastavni dio kanona svjetske književnosti jer Hesse u njima svijet i ljude prikazuje iz jedne druge, čudnovatije perspektive, da bi pritom ujedno kritizirao i način funkcioniranja društva. To čini u nadi da će utjecati na čitatelje te ih ohrabriti da postanu aktivni kako bi sebe ili druge promijenili na bolje. Iako nam se njegove priče na prvi pogled čine jednostavne, u njima se krije mnogo mudrosti koja uvelike može utjecati na naš život. Važno je otkriti ih i pretvoriti u nešto konkretno, što pak je najvrijednije u Hesseovim djelima. Cilj je završnog rada upoznati čitatelje s pripovjednim obilježjima Hesseovih djela, pokazati zašto navedena obilježja imaju izrazito važno značenje u okviru stvaralaštva toga autora i naravno svjetske književnosti. U analizi koristi se književno-analitički instumentarij Gaje Peleša, sukladno kojemu u pripovjednom tekstu razlikujemo sintaktičku i semantičku substrukturu. Sintaktička substruktura sastoji se od kompozicije, pripovjedača, slijeda događaja i pripovjednih tehnika upotrijebljenih u pripovjednim tekstovima. Semantička substruktura teksta sastoji se od značenjskih pojedinačnosti koje zajedno tvore značenjsku mrežu književnog teksta. U radu se analiziraju obilježja sintaktičke i semantičke substrukture Hesseovih djela Siddhartha i Stepski vuk kako bi se na temelju toga utvrdila ona pripovjedna obilježja za kojima Hesse poseže u izgradnji vlastita pripovjednoga svijeta, pri čemu se ukazuje i na sličnosti i na razlike u proliferaciji analiziranih pripovjednih svjetova. |
