prikaz prve stranice dokumenta Germanizmi u suvremenom hrvatskom standardnom jeziku
  Download
PDF 716.12 KB
master's thesis
Germanizmi u suvremenom hrvatskom standardnom jeziku
2020. urn:nbn:hr:142:093902
Tonković, Dominik
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Croatian Language and Literature

Cite this document

Tonković, D. (2020). Germanizmi u suvremenom hrvatskom standardnom jeziku (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:093902

Tonković, Dominik. "Germanizmi u suvremenom hrvatskom standardnom jeziku." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:093902

Tonković, Dominik. "Germanizmi u suvremenom hrvatskom standardnom jeziku." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:093902

Tonković, D. (2020). 'Germanizmi u suvremenom hrvatskom standardnom jeziku', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 13 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:093902

Tonković D. Germanizmi u suvremenom hrvatskom standardnom jeziku [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2024 November 13] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:093902

D. Tonković, "Germanizmi u suvremenom hrvatskom standardnom jeziku", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:093902

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleGermanizmi u suvremenom hrvatskom standardnom jeziku
Title (english)Germanisms in Contemporary Croatian Standard Language
AuthorDominik Tonković
MentorVlasta Rišner (mentor)
Committee memberVlasta Rišner (predsjednik povjerenstva)
Committee memberZlata Šundalić (član povjerenstva)
Committee memberKrešimir Šimić (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Croatian Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2020-10-29, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Abstract
Hrvatski i njemački jezik nerijetko su dolazili u neposredni kontakt. Razlog tomu bile su povijesne, društvene i političke okolnosti. Kao posljedica takve situacije govornici su se kroz povijest na hrvatskom području počeli koristiti i njemačkim jezikom te tako postupno dovodili njemački leksik u hrvatski svakodnevni govor. Cilj je ovog diplomskog rada prikazati položaj njemačkih posuđenica u suvremenom hrvatskom standardnom jeziku. Germanizmi se, kao riječi preuzete iz njemačkog leksika uz prilagodbu hrvatskom jeziku, u znanstvenoj literaturi opisuju na različitim jezičnim razinama; prije svega morfološkoj, sintaktičkoj i semantičkoj, ali i fonološkoj, fonetskoj i leksikološkoj. U ovom se radu germanizmi definiraju, navodi se popis posuđenica upotrebljavanih u suvremenom hrvatskom jeziku te se istražuje njihova pojava u Velikom rječniku hrvatskog standardnog jezika. U rječniku se provjerava podrijetlo germanizama navedenih u radu i njihov status posuđenice. Rezultati pokazuju koliko je riječi navedenih kao germanizmi u opisanim znanstvenim člancima u rječniku zapisano i označeno kao germanizmi, kao posuđenice iz drugih jezika te kao germanizmi nastali posredništvom drugih jezika. Navode se i riječi te izrazi koji su u znanstvenoj literaturi zabilježeni kao germanizmi, a u rječniku se ne nalaze.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:142:093902
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Research Studies
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation Studies
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-05-01 15:45:51