prikaz prve stranice dokumenta Hrvatsko crkveno nazivlje u Della Bellinu rječniku
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Hrvatsko crkveno nazivlje u Della Bellinu rječniku
2010. urn:nbn:hr:142:918608
Pavlović, Antonija
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Croatian Language and Literature

Cite this document

Pavlović, A. (2010). Hrvatsko crkveno nazivlje u Della Bellinu rječniku (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:918608

Pavlović, Antonija. "Hrvatsko crkveno nazivlje u Della Bellinu rječniku." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2010. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:918608

Pavlović, Antonija. "Hrvatsko crkveno nazivlje u Della Bellinu rječniku." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2010. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:918608

Pavlović, A. (2010). 'Hrvatsko crkveno nazivlje u Della Bellinu rječniku', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 09 April 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:918608

Pavlović A. Hrvatsko crkveno nazivlje u Della Bellinu rječniku [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2010 [cited 2025 April 09] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:918608

A. Pavlović, "Hrvatsko crkveno nazivlje u Della Bellinu rječniku", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2010. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:918608

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleHrvatsko crkveno nazivlje u Della Bellinu rječniku
AuthorAntonija Pavlović
MentorLjijana Kolenić (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Croatian Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2010-09-28, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		INTERDISCIPLINARY AREAS OF KNOWLEDGE
Croatian Studies
Abstract
Istraživanjem hrvatskih primjera unutar Della Bellina trojezičnog rječnika Dizionario italiano, latino, illirico iz 1728. može se potvrditi postojanje hrvatskog crkvenog nazivlja. U skladu s tim, potpuno je opravdan naslov cjelokupnog diplomskoga rada Hrvatsko crkveno nazivlje u Della Bellinu rječniku. Izdvajanje pojedinih primjera potvrdilo je postojanje dviju osnovnih kategorija crkvenog nazivlja – pojedinačni leksemi te frazemi, sintagme i sveze riječi. Unutar izdvojenih leksema pronađene su... More tri promjenjive vrste riječi vezane uz crkveno nazivlje, a to su imenice, glagoli i pridjevi (navedene su prema zastupljenosti od većeg broja prema manjem). Nepromjenjiva su vrsta riječi, koja se ubraja u pojedinačne lekseme, prilozi, kojih ima najmanje prema broju zastupljenosti. Drugu kategoriju čine brojni primjeri frazema, sintagmi i sveza riječi vezanih uz hrvatsko crkveno nazivlje, a navedeni su unutar iste skupine. Analizom leksema te frazema, sintagmi i frazema vezanih uz hrvatsko crkveno nazivlje Della Bellina rječnika, uočene su pojedinačne jezične osobine svake skupine. Imenice su navedene u svim rodovima te je prisutno razlikovanje jednine i množine. Glagoli su prisutni u punom obliku infinitiva te nastavci za prezent i perfekt. Značajno je i razlikovanje glagola prema vidu. Pridjevi su navedeni u punom obliku muškog roda te nastavci za ženski i srednji rod. Prisutna je podjela pridjeva prema vrstama, kao i razlikovanje prema vidu te stupnjevanje. Do izražaja posebno dolaze zajedničke osobine. Riječ je o velikoj zastupljenosti sinonimije i načinima tvorbe. Sinonimija se pojavljuje unutar obiju spomenutih kategorija crkvenog nazivlja. Često se sinonimija javlja većim brojem primjera hrvatskih riječi za jednu talijansku pa je ponekad uspostavljena i tamo gdje ne bi trebala biti. Što se tiče tvorbe riječi, može se potvrditi postojanje prefiksalne, sufiksalne, prefiksalno – sufiksalne tvorbe te slaganja, ovisno o vrsti riječi. U tvorbi se koriste poznati sufiksi i prefiksi što upućuje na odnos sa suvremenim stanjem. Less
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:142:918608
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature (single major); specializations in: Teacher Training, Research in Literature Studies
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-05-21 17:45:32
accessibility

closeAccessibilityrefresh

If you wish to permanently save changes, click on Save, if not - your settings will be reset when you restart the browser.