Download
PDF 406.04 KB
master's thesis
41   19
Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian
Kathrin Majić Mazul (2017)
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature
Cite this document

Majić Mazul, K. (2017). Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian (Master's thesis). Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

Majić Mazul, Kathrin. "Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

Majić Mazul, Kathrin. "Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

Majić Mazul, K. (2017). 'Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 22 November 2019, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

Majić Mazul K. Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2017 [cited 2019 November 22] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

K. Majić Mazul, "Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2017. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

Metadata
TitleIdiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian
Title (croatian)Idiomatski izrazi vezani uz domenu HRANA u engleskome i njihovi ekvivalenti u hrvatskome
AuthorKathrin Majić Mazul
MentorMario Brdar (mentor)
Committee memberGoran Milić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMario Brdar (član povjerenstva)
Committee memberDubravka Vidaković Erdeljić (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2017-09-20, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
Idiomatic expressions and their translation in to a foreign language have always sparked interest among many speakers of English language. Metaphorical connotations and impossibility to assign them specific features make the translator’s task undoubtedly challenging. The first part of this paper gives a brief theoretical overview of key features of idiomatic expressions, while the second part provides a detailed analysis of the selected English idiomatic expressions associated with the domain food and their counterparts in Croatian. This paper aims at comparing and contrasting the equivalence between the English and Croatian idiomatic expressions associated with the domain food.
Abstract (croatian)
Idiomatski izrazi i njihov prijevod na strani jezik je oduvijek izazivalo veliko zanimanje među govornicima engleskog jezika. Metaforične konotacije i nemogućnost definiranja jasnih karakteristika idiomatskih izraza čine posao prevoditelja još izazovnijim. Prvi dio ovog rada daje kratki teorijski pregled glavnih karakteristika idiomatskih izraza, dok drugi dio rada pruža detaljniju analizu odabranih engleskih idiomatskih izraza vezanih uz domenu hrana i njihovih ekvivalenata u hrvatskom jeziku. Glavni cilj ovog rada je usporediti razinu ekvivalentnosti između engleskih i hrvatskih idiomatskih izraza vezanih uz domenu hrana.
Keywords
Keywords (croatian)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:142:273031
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation and Interpreting Studies, Philology
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Hungarian Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Communication Training
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije mađarskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije mađarskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of usehttp://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
Created on2018-01-26 14:38:00