| Title | Textkohäsion und Personalpronomen in schriftlichen Produktionen kroatischer DaF-Lerner |
| Author | Ozana Nako |
| Mentor(s) | Leonard Pon (thesis advisor)
|
| Abstract | Diese Diplomarbeit behandelt die Frage, wie effektiv der Einsatz der Personalpronomina zur Herstellung der Kohäsion in den Aufsätzen kroatischer DaF-Lerner ist. Der erste Teil der Arbeit widmet sich der terminologischen Klärung. Es wird über die Theorie der Kohäsion und Kohäsionsmittel gesprochen. Darauf aufbauend wird im zweiten Teil die empirische Untersuchung der Personalpronomen in Bezug auf die Textkohäsion in schriftlichen Produktionen kroatischer DaF-Lerner vorgestellt. Zu Beginn wird in die empirische Untersuchung eingeführt, indem das Forschungsziel und die Forschungsfragen dargestellt werden. Im Anschluss daran werden der Prozess der Analyse und die Forschungsergebnisse präsentiert. Um auf die eingangs genannte Frage antworten zu können, wurde eine empirische Untersuchung an dreißig Aufsätzen gemacht, die die kroatischen DaF-Lerner bei der kroatischen staatlichen Matura geschrieben haben. Ziel der empirischen Untersuchung ist es aufzuzeigen, ob die kroatischen DaF-Lerner die Personalpronomina mehr korrekt, inkorrekt oder (un)angemessen einsetzten. Die Untersuchung hat gezeigt, dass die kroatischen DaF-Lerner eher korrekte Personalpronomina verwendet haben als inkorrekte und (un)angemessene. Betrachtet man die Fehlerzahlen einzeln, kommt man zum Fazit, dass es doch mehr unangemessene als inkorrekte Personalpronomina gibt. |
| Parallel title (English) | Text cohesion and personal pronouns in written reports of Croatian learners of German as a foreign language |
| Parallel title (Croatian) | Tekstna kohezija i osobne zamjenice u pisanim uratcima hrvatskih učenika njemačkog kao stranog jezika |
| Committee Members | Leonard Pon (committee chairperson)
Ivana Jozić (committee member)
Sanja Cimer (committee member)
|
| Granter | Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences |
| Place | Osijek |
| State | Croatia |
| Scientific field, discipline, subdiscipline | HUMANISTIC SCIENCES
Philology
German Studies
|
| Study programme type | university |
| Study level | graduate |
| Study programme | German Language and Literature (single major); specializations in: Teacher Training, Translation Studies |
| Study specialization | Teacher Training |
| Academic title abbreviation | mag. educ. philol. germ |
| Genre | master's thesis |
| Language | German |
| Defense date | 2016-11-16 |
| Parallel abstract (Croatian) | Cilj ovog rada je pokušati odgovoriti na pitanje kako i koliko učinkovito hrvatski učenici njemačkoga kao stranog jezika osobne zamjenice koriste u svrhu stvaranja kohezije u sastavima. U prvom dijelu ovog rada predstavljena je teorijska podloga o koheziji i kohezivnim sredstvima, dok se u drugom dijelu rada predstavlja istraživanje osobnih zamjenica s obzirom na koheziju u pismenim uratcima hrvatskih učenika njemačkoga kao stranog jezika. Na početku se predstavljanjem cilja istraživanja i istraživačkih pitanja uvodi u samo istraživanje. Nakon toga se opisuje provedba analize te se predstavljaju rezultati istraživanja. Kako bi se dao odgovor na spomenuto pitanje, provedeno je istraživanje na trideset pismenih uradaka, koje su hrvatski učenici njemačkoga kao stranog jezika pisali u sklopu hrvatske državne mature. Cilj ovoga istraživanja bio je pokazati koriste li hrvatski učenici njemačkoga kao stranog jezika osobne zamjenice u većoj mjeri točno, netočno ili (ne)prikladno. Istraživanje je pokazalo da su hrvatski učenici njemačkoga kao stranog jezika u većoj mjeri osobne zamjenice koristili točno. Međutim, ukoliko se greške promatraju pojedinačno, pokazuje se da ipak ima više (ne)prikladnih nego netočno upotrebljenih osobnih zamjenica. |
| Parallel keywords (Croatian) | Textkohäsion Kohäsionsmittel Pronomen Personalpronomen Deutsch als Fremdsprache tekstna kohezija kohezivna sredstva zamjenice osobne zamjenice njemački kao strani jezik |
| Resource type | text |
| Access condition | Open access |
| Terms of use |  |
| URN:NBN | https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:008344 |
