Download
PDF 410.56 KB
master's thesis
24   7
Digital preservation glossary
Ines Horvat (2013)
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Cite this document...

Horvat, I. (2013). Izrada pojmovnika zaštite elektroničkih dokumenata (Master's thesis). Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:490418

Horvat, Ines. "Izrada pojmovnika zaštite elektroničkih dokumenata." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2013. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:490418

Horvat, Ines. "Izrada pojmovnika zaštite elektroničkih dokumenata." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2013. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:490418

Horvat, I. (2013). 'Izrada pojmovnika zaštite elektroničkih dokumenata', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 21 March 2019, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:490418

Horvat I. Izrada pojmovnika zaštite elektroničkih dokumenata [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2013 [cited 2019 March 21] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:490418

I. Horvat, "Izrada pojmovnika zaštite elektroničkih dokumenata", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2013. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:490418

Metadata
TitleIzrada pojmovnika zaštite elektroničkih dokumenata
Title (english)Digital preservation glossary
AuthorInes Horvat
MentorDamir Hasenay (mentor)
Committee memberBoris Bosančić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberDamir Hasenay (član povjerenstva)
Committee memberGoran Tanacković Faletar (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Osijek
Defense date and country2013-02-22, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		SOCIAL SCIENCES
Information and Communication Sciences
Archives and Documentation Studies
Abstract
In dieser Arbeit befasse ich mich mit dem Übersetzen de Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über das Erasmus Munduns Program. Meine Arbeit ist so konzipiert, dass ich in der Einleitung zunächst den Originaltext vorstelle: wo er erschienen ist, wovon er handelt, warum er wichtig ist. Außerdem werde ich beschreiben, warum ich diesen Text zum Übersetzen gewählt habe und welche Schwierigkeiten ich dabei hatte, wie zum Beispiel das Verstehen komplizierter Wörter, die Analyse der Syntax der Sätze, das Verstehen der Abkürzungen und das Auseinanderhalten von ähnlichen Institutionen der Europäischen Union. Am Ende der Einleitung fasse ich zusammen, wie man einen solchen Text übersetzen soll und worauf man besonders Acht nehmen muss. In dem zweiten Teil meiner Arbeit, der auch der Hauptteil ist, habe ich einen Teil des Beschlusses übersezt. Die Übersetzung ist so konzipiert, dass auf der linken Seite der deutsche Originaltext wiedergegeben ist und auf der rechten Seite ist meine Übersetzung auf Kroatisch. Am Ende der ersten Seite habe ich in Fußnoten die Abkürzungen erklärt
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:142:490418
Study programmeTitle: Informatologija
Study programme type: sveučilišni
Study level: diplomski
Academic / professional title: magistar/magistra informatologije (magistar/magistra informatologije)
Type of resourcetext
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of usehttp://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
Created on2017-06-10 13:27:02