prikaz prve stranice dokumenta Different Approaches to Interpreting Studies
  Preuzmi
PDF 507.88 KB
diplomski rad
Different Approaches to Interpreting Studies
Diplomski rad
2011. urn:nbn:hr:142:817207
Vidaković, Sonja
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za engleski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Vidaković, S. (2011). Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad (Diplomski rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

Vidaković, Sonja. "Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2011. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

Vidaković, Sonja. "Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2011. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

Vidaković, S. (2011). 'Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad', Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 16.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

Vidaković S. Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad [Diplomski rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2011 [pristupljeno 16.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

S. Vidaković, "Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad", Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2011. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovDifferent Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad
AutorSonja Vidaković
: 22477512273
MentorMarija Omazić (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za engleski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2011-01-19, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
The present thesis contains an extensive overview of different methodological and theoretical approaches to the field of interpreting studies. At the beginning, a distinction between interpreting and translation is made, followed by a brief history of interpreting practice. The basic concepts, models and assumptions concerning the study of interpreting are presented in the middle section, showing how the role of the interpreter and the attitude towards interpreting has changed over the course of years. In the final part, studies made by scholars from different disciplinary fields are briefly presented, proving that simultaneous interpreting is a complex process which requires careful and detailed study from various angles.
Sažetak (hrvatski)
Diplomski rad sadrži pregled različitih teorijskih i metodoloških pristupa u istraživanju usmenog prevođenja. U početnom dijelu definira se razlika između usmenog i pismenog prevođenja, a slijedi kratak povijesni razvoj profesije usmenog prevođenja. U središnjem dijelu opisani su osnovni koncepti, modeli i pretpostavke o istraživanju usmenog prevođenja, pokazujući kako se uloga prevoditelja i stav prema usmenom prevođenju mijenjao kroz godine. U završnom su poglavlju opisana istraživanja usmenog prevođenja provedena u suradnji sa istraživačima iz drugih disciplina, što dokazuje da je simultano prevođenje složen proces koji je potrebno pažljivo i detaljno proučavati sa različitih stajališta.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:817207
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, filološki, prevoditeljski
Smjer: filološki
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (mag. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Njemački jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2018-04-24 09:18:12