prikaz prve stranice dokumenta Effects of New Technologies on the Translation Profession
  Preuzmi
PDF 813.64 KB
diplomski rad
Effects of New Technologies on the Translation Profession
2020. urn:nbn:hr:142:201785
Gogić, Saša
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za engleski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Gogić, S. (2020). Effects of New Technologies on the Translation Profession (Diplomski rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

Gogić, Saša. "Effects of New Technologies on the Translation Profession." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

Gogić, Saša. "Effects of New Technologies on the Translation Profession." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

Gogić, S. (2020). 'Effects of New Technologies on the Translation Profession', Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 16.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

Gogić S. Effects of New Technologies on the Translation Profession [Diplomski rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2020 [pristupljeno 16.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

S. Gogić, "Effects of New Technologies on the Translation Profession", Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2020. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovEffects of New Technologies on the Translation Profession
Naslov (hrvatski)Utjecaj novih tehnologija na posao prevoditelja
AutorSaša Gogić
MentorMarija Omazić (mentor)
Član povjerenstvaMarija Omazić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaGoran Schmidt (član povjerenstva)
Član povjerenstvaDubravka Vidaković Erdeljić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za engleski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2020-10-14, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
New technologies, referring to digital technology inside an online context, have deep and diverse effects on translation. Advent of translation technology has made the translation process inconceivable without the help of a computer, with the potential of machine translation still not fully realized. Beyond the translation process, technology created new text types translation had to tackle, leading to the emergence of localization as a specific industry and field. Technology also enabled the rise of non-professional translation, redefining the role of a translator.
Sažetak (hrvatski)
Nove tehnologije, a pri tome se ovdje misli na digitalne tehnologije u online okruženju, imaju dubok i raznoliki utjecaj na zanimanje prevoditelja. Prijevodne tehnologije su stvorile uvjete gdje moderni prijevodni proces nezamisliv bez rada na računalu, uz prisutnost strojnog prevođenja koje tek treba ostvariti svoj puni potencijal. Tehnologija je također dovela do stvaranja novih vrsta teksta za koje je potreban prijevod, što je dovelo do pojave lokalizacije koji je danas zasebno polje. Tehnologija je također omogućila veliki porast neprofesionalnog prevođenja koje mijenja tradicionalnu ulogu prevoditelja.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:201785
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, filološki, prevoditeljski
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (mag. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Nakladništvo (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra nakladništva (mag. inf. et comm.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-02-15 16:42:17