prikaz prve stranice dokumenta A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian
  Preuzmi
PDF 734.9 KB
diplomski rad
A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian
2019. urn:nbn:hr:142:473745
Ciganović, Boris
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet

Citirajte ovaj rad

Ciganović, B. (2019). A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian (Diplomski rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

Ciganović, Boris. "A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

Ciganović, Boris. "A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

Ciganović, B. (2019). 'A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian', Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 19.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

Ciganović B. A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian [Diplomski rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2019 [pristupljeno 19.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

B. Ciganović, "A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian", Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovA Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian
Naslov (hrvatski)Analiza engleskog i hrvatskog nazivlja u području kriptovaluta
AutorBoris Ciganović
MentorDubravka Vidaković Erdeljić (mentor)
Član povjerenstvaGoran Schmidt (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaDubravka Vidaković Erdeljić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaMarija Omazić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Osijek
Datum i država obrane2019-10-30, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
This research presents a glossary of cryptocurrency terms extracted from two documents regarding regulation of cryptocurrencies and technology behind it. After giving the theoretical background on terminology and its uses, the paper provides suggested Croatian equivalents for the English terms without the official ones as well as the context for every term extracted. It also analyses the chosen translation procedures and states the difficulties encountered during translation. The results of the research show which translation procedure was most commonly used as well as the strategies used when creating neologisms in both special languages.
Sažetak (hrvatski)
Ovo istraživanje prikazuje glosar termina iz područja kriptovaluta. Termini su prikupljeni iz dva dokumenta koja se bave regulacijom kriptovaluta i s njima povezane tehnologije. Nakon teorijskog dijela o terminologiji i njezinoj koristi, ponuđeni su hrvatski ekvivalenti za engleske termine koji nemaju službene ekvivalente u hrvatskom jeziku te je naveden i kontekst za svaki odabrani termin. Također su proučeni i prevoditeljski postupci te su navedene uočene poteškoće prilikom prevođenja. Rezultati istraživanja prikazuju učestalost korištenih prevoditeljskih postupaka kao i strategija prilikom tvorbe neologizama u oba nazivlja.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:473745
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, filološki, prevoditeljski
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (mag. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Mađarski jezik i književnost; smjerovi: nastavničko usmjerenje, komunikološko usmjerenje
Smjer: komunikološko usmjerenje
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije mađarskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. hung)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2019-12-27 08:51:01