prikaz prve stranice dokumenta Phraseology in the TV Series 'The Office' and Its Translation into Croatian
  Preuzmi
PDF 362.13 KB
završni rad
Phraseology in the TV Series 'The Office' and Its Translation into Croatian
2017. urn:nbn:hr:142:587462
Gašparović, Marijan
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za engleski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Gašparović, M. (2017). Phraseology in the TV Series 'The Office' and Its Translation into Croatian (Završni rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:587462

Gašparović, Marijan. "Phraseology in the TV Series 'The Office' and Its Translation into Croatian." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:587462

Gašparović, Marijan. "Phraseology in the TV Series 'The Office' and Its Translation into Croatian." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:587462

Gašparović, M. (2017). 'Phraseology in the TV Series 'The Office' and Its Translation into Croatian', Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 20.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:587462

Gašparović M. Phraseology in the TV Series 'The Office' and Its Translation into Croatian [Završni rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2017 [pristupljeno 20.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:587462

M. Gašparović, "Phraseology in the TV Series 'The Office' and Its Translation into Croatian", Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2017. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:587462

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:587462
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovPhraseology in the TV Series 'The Office' and Its Translation into Croatian
Naslov (hrvatski)Frazeologija u TV-seriji 'The Office' i hrvatski prijevod
AutorMarijan Gašparović
MentorGoran Schmidt (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za engleski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2017-09-20, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
There is a saying in the Croatian language that says: “Vrijediš onoliko koliko jezika govoriš.” This saying would roughly be translated into English as “The more languages you speak, the more you are worth.” Using this expression, it could be safe to say that languages enrich us as people. But what enriches the language itself? One of the English teachers at the Faculty of Humanity and Social Sciences in Osijek said that the thing that gives more value to using a language and shows how well we use it are phrases. In that line of thought, this BA thesis deals with phraseology, as it is unarguably one of the most important parts of any language in the world. The foundation or the corpus of this BA thesis is TV series The Office. The reason why exactly this show is used is because it represents a good use of both everyday language and somewhat formal language, because it uses various phrases often, in various contexts and all of that in a witty and funny way. The way this BA thesis is constructed is that it has a number of phrases listed chronologically (as they appear in the series). The phrases are defined, explained and exemplified (both as used in the series and a made-up example). The same is with a Croatian translation or paraphrase, if there is any. All of the phrases have a timestamp and the number of the episode in which they are used.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:587462
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Mađarski jezik i književnosti
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) mađarskoga jezika i književnosti (bacc. philol. hung)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2018-01-23 09:35:50