pid,type,title,authors,mentors,source_title,published_date,url,doi,isbn,issn,eissn
ffos:6396,thesis,"Verschiedene Persönlichkeitstypen der Übersetzer und ihr Einfluss auf die Übersetzung","Lukić, Ivka",,,,,,,,
ffos:6041,thesis,"Statik und Dynamik in Thomas Bernhards Heldenplatz","Greganić, Marko",,,,,,,,
ffos:6093,thesis,"Vergleichende Analyse von Buch und Film am Beispiel von Friedrich Schillers Wilhelm Tell","Visković, Ivan",,,,,,,,
ffos:4916,thesis,"Äquivalenz in der Übersetzung von Rechtstexten: eine komparative Analyse der Verfassung der Republik Kroatien und des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland","Mesarić, Hrvoje",,,,,,,,
ffos:4811,thesis,"Der Medea - Mythos im deutschen Drama von 1990 bis 2015/Mit o Medeji u njemačkoj drami u razdoblju 1990 - 2015","Zorica, Ema",,,,,,,,
ffos:4901,thesis,"Passivkonstruktionen in Zeitungsartikeln über Politik und Sport","Andrijević, Zdenka",,,,,,,,
ffos:4827,thesis,"Zum Gebrauch der indirekten Kommunikationsstrategien durch fortgeschrittene DaF-Studierende","Šteko, Marko",,,,,,,,
ffos:4838,thesis,"Problematik des Übersetzens von idiomatischen Wendungen aus ""Buddenbrooks"" (Teil 10 und 11) aus kontrastivlinguistischer Sicht","Matan, Dario",,,,,,,,
ffos:4928,thesis,"Akademisches Schreiben auf Deutsch am Beispiel des Beitrags ""Digitale Textdatenbanken im Vergleich"" von R. Duffner und A. Näf","Kaurin, Yan",,,,,,,,
ffos:4839,thesis,"Der Gebrauch des Ich in wissenschaftlichen Arbeiten auf Deutsch: Verboten oder nicht?","Koltzenburg, Katharina",,,,,,,,
ffos:4667,thesis,"Die Analyse der Abtönungspartikeln in deutschen Werbespots für Red Bull","Lutring, Ena",,,,,,,,
ffos:4900,thesis,"Verwendung von Fußnoten in deutschen Fachartikeln","Lukić, Kristina",,,,,,,,
ffos:4931,thesis,"Wie soll der Titel einer wissenschaftlichen Arbeit lauten? Analyse der Titel in einer Online-Zeitschrift","Ljubić, Miriam",,,,,,,,
ffos:4680,thesis,"Übersetzen für die EU am Beispiel der Übersetzungen von Richtlinien und Verordnungen zum Thema Tierschutz","Marelja, Ivan",,,,,,,,
ffos:4874,thesis,"Ist das Ich-Verbot im wissenschaftlichen Schreiben relevant? Eine Korpusanalyse","Lekić, Martina",,,,,,,,
ffos:4281,thesis,"Das Übersetzen von Produktkatalogen am Beispiel der kroatischen Übersetzung der VW Kataloge","Kovač, Valentina",,,,,,,,
ffos:4319,thesis,"Die Übersetzung von Vulgarismen am Beispiel des Werkes ""ÜBERGEWICHT, unwichtig: UNFORM"" von Werner Schwab","Ljubenkov, Davorka",,,,,,,,
ffos:4282,thesis,"Humor in deutschen und kroatischen Antisprichwörtern","Kesedžić, Kristina",,,,,,,,
ffos:4069,thesis,"Analyse der wissenschaftlichen Ausdrucksweise am Beispiel von ""Strategien des Bittens in Varietäten des Deutschen und im Serbischen"" von Elke Hentschel","Oberling, Andreja",,,,,,,,
ffos:3981,thesis,"Wissenschaftliches Schreiben: Analyse des Beitrags ""Korpusbasierte Analyse der Semantik von Idiomen"" von Katerina Stathi","Pucelj, Martina",,,,,,,,
ffos:4250,thesis,"Nebensätze in schriftlichen Produktionen kroatischer DaF-Lernender","Ćulap, Juro",,,,,,,,
ffos:2585,thesis,"Das Übersetzen von Reisebroschüren - Eine Analyse am Beispiel der deutschen Übersetzung der Broschüre ""Utvrde i dvorci""","Lugarić, Marko",,,,,,,,
ffos:2583,thesis,"Kontrastive Analyse der deutschen und kroatischen Fachsprache der Pharmazie","Čapo, Teodora",,,,,,,,
ffos:2555,thesis,"Sprachvarietäten - Analyse der Übersetzungen von ""Trainspotting"" von Irvine Welsh ins Deutsche und Kroatische","Markan, Nikolina",,,,,,,,
ffos:2417,thesis,"Aspekte der Grammatikkompetenz von Deutschlernenden in der Mittelschule","Čuček, Iris",,,,,,,,
ffos:2316,thesis,"Wissenschaftliches Schreiben: Analyse des Beitrags ""Indikatoren für Verstehen, Missverstehen und Nichtverstehen in Gesprächen"" von M. Putz","Dubravkić, Maria",,,,,,,,
ffos:2229,thesis,"Analyse der wiss. Ausdrucksweise am Beispiel von ""Mehrsprachige Jugendliche im Umgang mit Dialekt und Hochsprache in der Deutschen Schweiz"" von A. Häcki Buhofer et al.","Lukić, Ivana",,,,,,,,
ffos:2233,thesis,"Anayse der wissenschaftlichen Ausdrucksweise am Beispiel von ""Das generische Maskulinum im Deutschen"" von Ursula Doleschal","Mandić, Marijana",,,,,,,,
ffos:2232,thesis,"Stil und Ausdruck in wissenschaftlichen Arbeiten am Beispiel von ""Das Internet als linguistisches Korpus"" von Hans Bickel","Vidaković, Ana Marija",,,,,,,,
ffos:2228,thesis,"Wissenschaftliches Schreiben: Analyse des Beitrags ""Grammatisches Wissen, Fremdsprachenunterricht und Lehrwerke"" von Leonard Pon","Fanton, Barbara",,,,,,,,
ffos:2436,thesis,"Die Rolle vom Internet im Selbststudium der deutschen Sprache","Šeruga, Sandra",,,,,,,,
ffos:2328,thesis,"Textkohäsion und Personalpronomen in schriftlichen Produktionen kroatischer DaF-Lerner","Nako, Ozana",,,,,,,,
ffos:1816,thesis,"Dominante Codes in den Nachrichten und ihre Ideologie","Klisurić, Krešimir",,,,,,,,
ffos:984,thesis,"""Dramenübersetzung: Die Chinesische Mauer von Max Frisch""","Tot, Klaudija",,,,,,,,
ffos:983,thesis,"Das Übersetzen von Eigennamen in den Märchen von Clemens Brentano/Das Übersetzen von Eigennamen in den Märchen von Clemens Brentano","Klasan, Korana",,,,,,,,
ffos:940,thesis,"Zweisprachigkeit bei der ausgewanderten kroatischen Gemeinschaft im deutschsprachigen Raum","Viljušić, Iwa",,,,,,,,
ffos:404,thesis,"Einfluss neuer Medien auf die Studentensprache","Rošić, Marijana",,,,,,,,
ffos:1418,thesis,"Lyrikübersetzung in Anlehnung an die Theorie der konzeptuellen Integration am Beispiel der Übersetzung des Gedichtbandes „12 Metamorphosen“ von Andrea Grill","Viljušić, Marija",,,,,,,,
ffos:758,thesis,"Die Position von Christa Wolf in der DDR-Literatur am Beispiel des Romans Der geteilte Himmel","Batarilo, Sandra",,,,,,,,
ffos:1022,thesis,"Gesten im Alltag bei Deutschen, Kroaten und Italienern","Fadiga, Petra",,,,,,,,
ffos:157,thesis,"""Nordische Götter- und Heldensagen"" Edmunda Mudraka, s prijevodom odabranih saga na hrvatski","Martinović, Ivana",,,,,,,,
ffos:1034,thesis,"Harry Potter und der Stein der Weisen, J. K. Rowling: Komparative Analyse der Übersetzungen der Zauberbegriffe aus dem Englischen ins Kroatische und Deutsche","Horvat, Ines",,,,,,,,
ffos:1421,thesis,"Aufbau der Hauptgestalten in Hesses Hauptwerken aus psychoanalytischer Sicht","Vincetić, Josip",,,,,,,,
ffos:1211,thesis,"Soziolinguistische Analyse des Deutschen als Zweitsprache am Beispiel von kroatischen Aussiedlern der ersten Generation in Deutschland","Mayer, Ivor",,,,,,,,
ffos:973,thesis,"Andrea Maria Schenkels ""Tannöd"" - Ein Vergleich zwischen dem Roman und dessen Verfilmung","Lipovac, Inga",,,,,,,,
ffos:921,thesis,"Salomon Perels Autobiographie ""Ich war Hitlerjunge Salomon"" und Agnieszka Hollands Film ""Hitlerjunge Salomon"". Parallelen und Divergenzen","Kristić, Antoni",,,,,,,,
ffos:153,thesis,"Erwin Strittmatter kao pisac za mladež/Erwin Strittmatter als Jugendbuchautor","Klein, Hanna",,,,,,,,
ffos:154,thesis,"Minoriziranje ratnih strahota kod pučkog spisatelja Franza Werfela/Verharmlosung des Krieges bei dem Volksautor Franz Werfel","Gagulić, Dragana",,,,,,,,
ffos:1283,thesis,"Das Übersetzen von Werbeslogans","Radošević, Karla",,,,,,,,
ffos:1448,thesis,"Heinrich Manns Roman ""Professor Unrat"" und die Verfilmung ""Der Blaue Engel"" von Josef von Sternberg. Ein Vergleich","Deanović, Katarina",,,,,,,,
ffos:1102,thesis,"Die (Un)Markiertheit in Werbetexten und ihr Bezug auf die soziale Praxis","Mikanović, Jerko",,,,,,,,