prikaz prve stranice dokumenta Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen
Access restricted to students and staff of home institution
undergraduate thesis
Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen
2011. urn:nbn:hr:142:995052
Jozić, Magdalena
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of German Language and Literature

Cite this document

Jozić, M. (2011). Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen (Undergraduate thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

Jozić, Magdalena. "Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2011. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

Jozić, Magdalena. "Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2011. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

Jozić, M. (2011). 'Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen', Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 02 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

Jozić M. Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen [Undergraduate thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2011 [cited 2024 December 02] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

M. Jozić, "Phraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen", Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2011. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:995052

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitlePhraseologismen im Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihre kroatischen Entsprechungen
Title (english)Phrasemes in the Novel "Homo Faber" and their Croatian Equivalents
Title (croatian)Frazemi u romanu Homo Faber i njihovi hrvatski ekvivalenti
AuthorMagdalena Jozić
MentorTomislav Talanga (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of German Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2011-10-07, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
In meiner Abschlussarbeit beschäftige ich mich mit der Phraseologie. Der erste Teil der Arbeit umfasst die Theorie dieser sprachwissenschaftlichen Disziplin. Im zweiten Teil befasse ich mich mit den Phraseologismen aus dem Roman „Homo faber“ von Max Frisch und ihren kroatischen Entsprechungen aus der Übersetzung von Nedeljka Paravić. Genauer gesagt ich erstelle eine kontrastive Analyse, um die Unterschiede zwischen den deutschen Phrasemen und ihren kroatischen Äquivalenten, welche im Bereich der Morphosyntax und Lexik liegen können, deutlich zu machen. Die Phraseologismen sind je nach Art der Äquivalenz in fünf Gruppen eingeteilt. In Anlehnung an Fleischer, der vier Arten der Äquivalenz unterscheidet, nennen wir die ersten vier Grupppen: Totale Äquivalenz, Äquivalenz mit partieller morphosyntaktischer Differenz, Äquivalenz mit partieller lexikalischer Differenz und Äquivalenz mit morphosyntaktisch-lexikalischer Differenz. In die fünfte Gruppe gehören diejenigen idiomatischen Wendungen, deren kroatische Entsprechungen freie Wortverbindungen sind.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:142:995052
Study programmeTitle: German Language and Literature (single major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-05-13 12:15:09