Pages
-
-
Teritorijalne promjene u Hrvatskoj od 1941. do 1991.
-
Bojan Amanović Diplomski rad se bavi pregledom teritorijalnih promjena u Hrvatskoj u razdoblju od 50 godina, političkih turbulencija i dva rata, od 1941. do 1991. na osnovi historiografske literature. Najprije se za svako poglavlje opisuje postojeće političko i teritorijalno stranje Hrvatske, a zatim su dane osnovne promjene u teritorijalnom opsegu kao i politički odnosno vojni faktori koji su do toga doveli. Govori se o nasilnoj promjeni granica, ali i političkim preduvjetima koji su stvoreni kako bi...
-
-
Terminology managament for conference interpreting
-
Martina Krsnik This thesis describes the crucial differences between translation and interpreting, types of interpreting with particular emphasis on conference interpreting, and modes of conference interpreting. The concept of terminology and its importance for interpreting profession is defined. The thesis discusses terminology management tools, including some research studies on their availability and productivity in conference interpreting, as well as the status of terminology today. Also, the methods...
-
-
Testing the efficiency of voice recognition software in translation
-
Marko Pernarčić Today, the translation service industry and the speech technology industry are both in significant growth, showing no indication of stopping in the near future. Speech recognition technology is slowly becoming integrated in Computer Assisted Translation (CAT) tools, which has the potential to increase productivity of the translation process. The aim of this paper is to determine whether speech recognition is a more efficient input method than typing in the translation process—assessing...
-
-
Testiranje programskih rješenja u mrežnom okruženju
-
Endrina Eskić Svrha ovog rada je ukazati na važnost testiranja programskih rješenja u općenitom smislu, s naglaskom na testiranje mrežnih stranica. Osim toga, rad nastoji predstaviti automatsko testiranje programskih rješenja kao opciju koja je dugoročno isplativija te manje vremenski zahtjevna od ručnog testiranja. U teorijskom dijelu rada definira se testiranje kao pojam te navode razine i metode testiranja. Pritom, razlikuju se četiri razine te tri metode testiranja. Nadalje, navode se i...
-
-
Textkohäsion und Personalpronomen in schriftlichen Produktionen kroatischer DaF-Lerner
-
Ozana Nako Diese Diplomarbeit behandelt die Frage, wie effektiv der Einsatz der Personalpronomina zur Herstellung der Kohäsion in den Aufsätzen kroatischer DaF-Lerner ist. Der erste Teil der Arbeit widmet sich der terminologischen Klärung. Es wird über die Theorie der Kohäsion und Kohäsionsmittel gesprochen. Darauf aufbauend wird im zweiten Teil die empirische Untersuchung der Personalpronomen in Bezug auf die Textkohäsion in schriftlichen Produktionen kroatischer DaF-Lerner vorgestellt. Zu...
-
-
Teškoće u razvoju kao tematika u književnosti za djecu i mlade
-
Ivana Kurilj Suvremeno društvo više nego ikada nastoji postati inkluzivno društvo u kojemu će najosjetljivije skupine ljudi biti prihvaćene te u kojemu će prevladavati ravnopravnost i jednakost među svima. Ipak, i dalje su razvidne posljedice konzumerizma i materijalizma, pri čemu djeca i mladi, nesvjesni toga, doživljavaju krizu vrijednosti i zanemaruju temeljne moralne vrijednosti. Sukladno s tim, ideja je stvaranja inkluzivnoga društva otežana, a diskriminacija je drugih i drugačijih i...
-
-
Teškoće čitanja, pisanja i računanja učenika s teškoćama u razvoju
-
Sanja Kardaš Cilj istraživanja je ispitati koliko se nastavnici i profesori smatraju kompetentnima za rad s učenicima s disleksijom, disgrafijom i diskalkulijom. Teorijski je dio rada usmjeren na prikaz dosadašnjih spoznaja i stavova o poremećajima u čitanju, pisanju i računanju a empirijski na kompetentnost nastavnika, u kojim područjima se smatraju najkompetentnijima za rad s učenicima s poteškoćama u čitanju, pisanju i računanju te za koja područja smatraju da postoji prostora za...
-
-
The (Im)Possibility of Healing in Toni Morrison's Novels
-
Nina Mautner This paper uses Frankl’s logotherapy for the analysis of Toni Morrison’s novels and their protagonists in The Bluest Eye, Song of Solomon, Beloved, and A Mercy. The different traumatic events make Morrison’s novels suitable for logotherapeutic reading and analysis. Morrison’s way of presenting slavery and identity issues are in accordance to Frankl’s presentation of oppressed prisoners in concentration camps and introducing the ultimate meaning in the most difficult situations. The...
-
-
The African American Women's Search for Identity in Southern Literature
-
Tomislava Ćavar The identity of African American women presents a specific intersection between race and gender, vulnerability and perseverance. This paper follows its development through Southern literature – how it was nearly decimated during slavery, built from ground up after its abolition, and how it continues to change and develop through many challenges and adversities up to the present day. It focuses on the depiction of female African American characters in five works of Southern literature:...
-
-
The American Dream and the American Family
-
Katarina Bajer This paper will focus on the impact of the American Dream on the American family with a particular emphasis on the period of the Roaring Twenties. By using Francis Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby as a representative novel of the period the aim is to show that family background has a significant impact not only on how individuals pursue the American Dream but also the extent to which they achieve or fail in their endeavors. The diversity of the family backgrounds of the main characters...
-
-
The American Dream and the Consumer Culture in Theodore Dreiser's Sister Carrie
-
Sandra Hlaban This paper examines the notion of what the American Dream and its consumer culture has meant to individuals throughout the history of the development of American society. As to fully understand the reasons of the creation of this notion, this study takes a closer look at the first American colonies in the light of their religious beliefs. The paper explains the principles that the Dream is built on as well as the virtues that reflect on modern society. Furthermore, the study makes evident...
-
-
The American Dream from the Immigrants' Perspective
-
Sandra Dadić The aim of this paper is to explore the American Dream viewed from the immigrant’s perspective. Various definitions of the American Dream are presented as well as the Dream’s origins with a particular focus on the meaning of the American Dream for the immigrants. The paper highlights the four waves of American immigration by explaining who, why and when came to the Unites States, and what were their expectations. Immigrants have commonly viewed the United States as the country that...
Pages
