prikaz prve stranice dokumenta Kontrastive Analyse von textlinguistischen Merkmalen in deutschen und kroatischen Zeitungsartikeln zum Sport auf Internetportalen
  Download
PDF 666 KB
master's thesis
Kontrastive Analyse von textlinguistischen Merkmalen in deutschen und kroatischen Zeitungsartikeln zum Sport auf Internetportalen
2020. urn:nbn:hr:142:593789
Horvat, Bruno
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of German Language and Literature

Cite this document

Horvat, B. (2020). Kontrastive Analyse von textlinguistischen Merkmalen in deutschen und kroatischen Zeitungsartikeln zum Sport auf Internetportalen (Master's thesis). Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:593789

Horvat, Bruno. "Kontrastive Analyse von textlinguistischen Merkmalen in deutschen und kroatischen Zeitungsartikeln zum Sport auf Internetportalen." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:593789

Horvat, Bruno. "Kontrastive Analyse von textlinguistischen Merkmalen in deutschen und kroatischen Zeitungsartikeln zum Sport auf Internetportalen." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:593789

Horvat, B. (2020). 'Kontrastive Analyse von textlinguistischen Merkmalen in deutschen und kroatischen Zeitungsartikeln zum Sport auf Internetportalen', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 16 March 2023, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:593789

Horvat B. Kontrastive Analyse von textlinguistischen Merkmalen in deutschen und kroatischen Zeitungsartikeln zum Sport auf Internetportalen [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2023 March 16] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:593789

B. Horvat, "Kontrastive Analyse von textlinguistischen Merkmalen in deutschen und kroatischen Zeitungsartikeln zum Sport auf Internetportalen", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:593789

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleKontrastive Analyse von textlinguistischen Merkmalen in deutschen und kroatischen Zeitungsartikeln zum Sport auf Internetportalen
Title (croatian)Kontrastivna analiza tekstnolingvističkih obilježja u njemačkim i hrvatskim novinskim člancima o sportu na internetskim portalima
Title (english)A Contrastive Analysis of Text-Linguistic Features in German and Croatian Newspaper Articles About Sports on Internet Portals
AuthorBruno Horvat
MentorIvana Jozić (mentor)
Committee memberIvana Jozić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMelita Aleksa Varga (član povjerenstva)
Committee memberManuela Karlak (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of German Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2020-11-25, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
German Studies
Abstract
In dieser Diplomarbeit werden die textlinguistischen Merkmale der Textsorte Zeitungsartikel analysiert. In Form einer kontrastiven Analyse werden drei kroatisch- und drei deutschsprachige Zeitungsartikel zum Thema Sport aus verschiedenen Internetportalen untersucht, indem man die einzelnen textlinguistischen Merkmale der analysierten Texte genauer betrachtet und daraus die Gemeinsamkeiten und Unterschiede feststellt, die die sechs Artikel aufweisen. Nach einer ausführlichen theoretischen Grundlage im Bereich der Textlinguistik und der Verknüpfung von Sport und Medien folgt die empirische Untersuchung, die einen sehr hohen Ähnlichkeitsgrad zwischen den deutsch- und kroatischsprachigen Texten aufweist. Obwohl es im Bereich der Textlänge Ungleichheiten gibt, sind die kroatisch- und deutschsprachigen Artikel in der Textform, genau wie in der Lexik von ähnlichen Eigenschaften gekennzeichnet.
Abstract (croatian)
Ovaj diplomski rad obuhvaća istraživanje iz područja tekstne lingvistike. Kontrastivnom se analizom istražuju tri hrvatska i tri njemačka novinska članka na temu sport, a potječu iz različitih internetskih izvora. Za to je istraživanje odabrano ukupno šest novinskih članaka, objavljenih na nekoliko različitih njemačkih i hrvatskih internetskih portala. Kontrastivnom se analizom na temelju tekstnolingvističkih obilježja utvrđuju sličnosti i razlike među tekstovima s njemačkog i hrvatskog govornog područja. Nakon iscrpne teorijske podloge iz područja tekstne lingvistike, sporta i medija slijedi empirijsko istraživanje koje će dokazati vrlo visok stupanj sličnosti između njemačkih i hrvatskih tekstova. Premda postoji razlika u duljini teksta, i hrvatski i njemački članci slični su po formi teksta i leksičkim obilježjima.
Keywords
Keywords (croatian)
Languagegerman
URN:NBNurn:nbn:hr:142:593789
Study programmeTitle: German Language and Literature (single major); specializations in: Teacher Training, Translation Studies
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-02-15 15:45:39