Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije

Vukoje, Jelena

prikaz prve stranice dokumenta Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije

Download
PDF 941.29 KB

master's thesis

Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije

Diplomski rad

2011. urn:nbn:hr:142:522378

Vukoje, Jelena

Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Croatian Language and Literature

Cite this document

APA 6th Edition

Vukoje, J. (2011). Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

MLA 8th Edition

Vukoje, Jelena. "Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2011. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

Chicago 17th Edition

Harvard

Vukoje, J. (2011). 'Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 03 January 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

Vancouver

Vukoje J. Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2011 [cited 2025 January 03] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

IEEE

J. Vukoje, "Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2011. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

Cite this item: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

Please login to the repository to save this object to your list.

Metadata

Title	Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad
Author	Jelena Vukoje
Mentor	Loretana Farkaš (mentor)
Granter	Josip Juraj Strossmayer University of Osijek Faculty of Humanities and Social Sciences (Department of Croatian Language and Literature) Osijek
Defense date and country	2011-06-27, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline	HUMANISTIC SCIENCES Philology Croatian Studies
Abstract	Bartol Kašić prvi je hrvatski jezikoslovac, plodan pjesnik i pisac, prevoditelj Biblije i Rituala rimskog, vrstan teolog i jedan od prvih slavista. U ovom se diplomskom radu obrađuje jedno od njegovih najznačajnijih djela – Ritual rimski. Rad je podijeljen na deset poglavlja. U prvom poglavlju izložena je biografija i bibliografija Bartola Kašića. U drugom su poglavlju nabrojani Kašićevi istomišljenici, a to su Matija Alberti, Aleksandar Komulović, Jakov Mikalja i Faust Vrančić. Sljedeće poglavlje opisuje društveno–političke prilike koje su vladale u Kašićevo doba. Slijedi opis izgleda i sadržaja Rituala rimskog. U petom je poglavlju opisano prihvaćanje štokavskog dijalekta koji će služiti kao baza standardnog jezika. Šesto poglavlje prikazuje grafijski sustav Bartola Kašića te usporedbu s grafijskim sustavima istaknutih hrvatskih jezikoslovaca. U sedmom su poglavlju prikazana Kašićeva jezikoslovna rješenja u Ritualu rimskom. U sljedećem se poglavlju jezik Rituala rimskog uspoređuje s današnjim standardnim jezikom gdje se potvrđuje da se jezik Rituala rimskog uklapa u neprekinuti razvojni tijek hrvatskog književnog jezika od 17. stoljeća do danas i njegov je sastavni dio. U devetom je poglavlju uspoređen jezični standard 17. stoljeća i jezični standard 19. stoljeća. U posljednjem, desetom poglavlju, opisan je proces standardizacije u okviru nove struke – sociolingvistike.
Keywords
Language	croatian
URN:NBN	urn:nbn:hr:142:522378
Study programme	Title: Croatian Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Research Studies Course: Teacher Training Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti)
Study programme	Title: Philosophy (double major); specializations in: Teacher Training Course: Teacher Training Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra edukacije filozofije (magistar/magistra edukacije filozofije)
Type of resource	Text
File origin	Born digital
Access conditions	Open access
Terms of use
Created on	2018-04-24 10:38:48