prikaz prve stranice dokumenta Different Approaches to Interpreting Studies
  Download
PDF 507.88 KB
master's thesis
Different Approaches to Interpreting Studies
Diplomski rad
2011. urn:nbn:hr:142:817207
Vidaković, Sonja
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Cite this document

Vidaković, S. (2011). Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

Vidaković, Sonja. "Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2011. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

Vidaković, Sonja. "Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2011. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

Vidaković, S. (2011). 'Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 11 July 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

Vidaković S. Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2011 [cited 2024 July 11] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

S. Vidaković, "Different Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2011. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:817207

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleDifferent Approaches to Interpreting Studies : Diplomski rad
AuthorSonja Vidaković
: 22477512273
MentorMarija Omazić (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2011-01-19, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
The present thesis contains an extensive overview of different methodological and theoretical approaches to the field of interpreting studies. At the beginning, a distinction between interpreting and translation is made, followed by a brief history of interpreting practice. The basic concepts, models and assumptions concerning the study of interpreting are presented in the middle section, showing how the role of the interpreter and the attitude towards interpreting has changed over the course of years. In the final part, studies made by scholars from different disciplinary fields are briefly presented, proving that simultaneous interpreting is a complex process which requires careful and detailed study from various angles.
Abstract (croatian)
Diplomski rad sadrži pregled različitih teorijskih i metodoloških pristupa u istraživanju usmenog prevođenja. U početnom dijelu definira se razlika između usmenog i pismenog prevođenja, a slijedi kratak povijesni razvoj profesije usmenog prevođenja. U središnjem dijelu opisani su osnovni koncepti, modeli i pretpostavke o istraživanju usmenog prevođenja, pokazujući kako se uloga prevoditelja i stav prema usmenom prevođenju mijenjao kroz godine. U završnom su poglavlju opisana istraživanja usmenog prevođenja provedena u suradnji sa istraživačima iz drugih disciplina, što dokazuje da je simultano prevođenje složen proces koji je potrebno pažljivo i detaljno proučavati sa različitih stajališta.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:142:817207
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation and Interpreting Studies, Philology
Course: Translation and Interpreting Studies
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra engleskog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation Studies
Course: Translation Studies
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-04-24 09:18:12