prikaz prve stranice dokumenta Translating Children's Literature: Case Study of "Ježeva kućica" by Branko Ćopić
  Download
PDF 774.3 KB
master's thesis
Translating Children's Literature: Case Study of "Ježeva kućica" by Branko Ćopić
2012. urn:nbn:hr:142:100411
Jakšić, Mirta
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Cite this document

Jakšić, M. (2012). Translating Children's Literature: Case Study of "Ježeva kućica" by Branko Ćopić (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:100411

Jakšić, Mirta. "Translating Children's Literature: Case Study of "Ježeva kućica" by Branko Ćopić." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2012. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:100411

Jakšić, Mirta. "Translating Children's Literature: Case Study of "Ježeva kućica" by Branko Ćopić." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2012. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:100411

Jakšić, M. (2012). 'Translating Children's Literature: Case Study of "Ježeva kućica" by Branko Ćopić', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 07 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:100411

Jakšić M. Translating Children's Literature: Case Study of "Ježeva kućica" by Branko Ćopić [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2012 [cited 2024 December 07] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:100411

M. Jakšić, "Translating Children's Literature: Case Study of "Ježeva kućica" by Branko Ćopić", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2012. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:100411

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleTranslating Children's Literature: Case Study of "Ježeva kućica" by Branko Ćopić
Title (croatian)Prevođenje dječje književnosti analiza procesa prevođenja "Ježeve kućice" Branka Ćopića
AuthorMirta Jakšić
MentorMarija Omazić (mentor)
MentorRomana Čačija (komentor)
Committee memberGoran Schmidt (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMarija Omazić (član povjerenstva)
Committee memberBlaženka Šoštarić (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2012-12-20, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
History
Abstract
The subject of this paper is children’s literature and the translation of literary works written for children. Various aspects of these two subjects are discussed in order to give an overview of the field. The development of the literature for children is described and its definition attempted. Some general guidelines for translation of children’s literature, including poetry, are given. A case study of the translation of “Ježeva kućica” by Branko Ćopić into English is included as an example.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:142:100411
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation and Interpreting Studies, Philology
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra engleskog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: History (double major)
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije povijesti (magistar/magistra edukacije povijesti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2017-06-10 14:01:57