Pages
-
-
Efficiency of machine translation and post-editing
-
Melany Vincelj Translation is a part of our everyday life even if we are not aware of it. Without it, we could not watch popular Hollywood movies, Netflix TV series or read bestseller books in our native tongue. It is also necessary for texts like legal documentation, different user manuals, newspaper articles etc. which are originally written in foreign language. The amount of the content that requires translating often exceeds the number of translators available and the task of translation is more often...
-
-
Efficiency of machine translation and post-editing
-
Melany Vincelj Translation is a part of our everyday life even if we are not aware of it. Without it, we could not watch popular Hollywood movies, Netflix TV series or read bestseller books in our native tongue. It is also necessary for texts like legal documentation, different user manuals, newspaper articles etc. which are originally written in foreign language. The amount of the content that requires translating often exceeds the number of translators available and the task of translation is more often...
-
-
Egipat u doba vladavine Amenhotepa IV.
-
Nemanja Spasenovski Amenhotep IV (Ekhnaton) postaje faraon u trenutku kada je Egipat na vrhuncu moći koju su mu osigurali veliki ratnici i osvajači iz XVIII dinastije. On se odlučuje, slično kao Hatšepsut i njegov otac Amenhotep III posvetiti rješavanju unutarnjih problema, no na radikalan i veoma kontroverzan način zbog kojega će zauvijek ostati upamćen kao faraon heretik. Amenhotep IV(Ekhnaton) u 16 godina dugoj vladavini u Egipat uvodi novu religiju atonizam, zabranjuje štovanje dinastičkog boga...
-
-
Egipatska religija
-
Tea Cvijanović Ovaj rad prikazuje sažetu verziju opširne egipatske religije, svih egipatskih rituala i svetih običaja, također sažeto prikazujući većinu egipatskih božanstava. Rad je podijeljen u nekoliko većih cjelina, od kojih se u početku opisuju mitovi o nastanku svijeta, zatim se u opširnijem poglavlju opisuju božanstva, koja također imaju svojih nekoliko klasifikacija. Na posebnim stranicama su bogovi također slikovno prikazani. Nadalje, u radu se objašnjava i kult sunca Egipćana,...
-
-
Egzistencijalni motivi u" Zapisima iz podzemlja" F. M. Dostojevskog
-
Lucija Leventić Ovaj rad iznijet će egzistencijalne motive u djelu Fjodora Mihajloviča Dostojevskog Zapisi iz podzemlja. Djelo sadrži motive karakteristične za filozofiju Sørena Kierkegaarda i zbog toga će se motivi djela analizirati na temelju elemenata njegove filozofije. Usporedna analiza Zapisa iz podzemlja najviše će se temeljiti na Kierkegaardovom djelu Ili-ili, koje je svojevrsna sinteza njegove filozofije. Prikazat će se narav Kierkegaardove filozofije te temeljne karakteristike njegovih...
-
-
Eidetsko pamćenje
-
Mateja Bošnjak Ljudski je um mnogo puta do sada uspio fascinirati brojne znanstvenike i istraživače. Načini procesiranja informacija, kapacitet pamćenja, manjkave sposobnosti u jednom području, nasuprot izvanrednima u nekom drugom. O osobama koje bez imalo truda i naprezanja pamte cjelokupnu sliku, zvuk i/ili miris nakon jednokratnog podraživanja govori se sve češće. Upravo se na takve osobe bazirao ovaj rad. U ovom će radu biti objašnjen specifičan fenomen pamćenja poznat pod nazivom eidetsko...
-
-
Ein Vergleich der Liebeslyrik zwischen Heinrich Heine und Pablo Neruda
-
Nino Klobučarić Diese Abschlussarbeit befasst sich mit dem Thema „Ein Vergleich der Liebeslyrik zwischen Heinrich Heine und Pablo Neruda“. In dieser Arbeit analysierte ich die Dichter Heine und Neruda durch einige ihrer bekanntesten Gedichte. Am Anfang meiner Abschlussarbeit beschäftige ich mich zuerst mit den Dichtern Heinrich Heine und Pablo Neruda, danach kommen die Analysen der Gedichte. Die Interpretation der Gedichte verlief ein bisschen freier und die Gedichte analysierte ich so, dass ich darauf...
-
-
Ein Vergleich des französischen und deutschen Symbolismus; Anhand von ausgewählten Beispielen
-
Samanta Pleše Diese Arbeit soll einen Einblick in Poetik des Symbolismus an ausgewählten Dichtern und ihren Werken, bieten, hier von Baudelaire, George und Rilke. Bearbeitet wird dabei hauptsächlich die Symbolik des Schwanen – Motivs und ihre Konnotation zum dichterischen Schaffen. Ein Thema das sich durch alle Bereiche dieser literarischen Richtung zieht, ist die Verfremdung, die Orientierung ins Innerliche und somit auch die Abkehrung vom weltlichen und gesellschaftlichen. Der Sprache wird ebenfalls...
-
-
Ein Vergleich zwischen Erich Kästner und Jacques Prévert im Bereich Lyrik
-
Nikola Vučetić Diese Abschlussarbeit befasst sich mit dem Thema „Ein Vergleich zwischen Erich Kästner und Jacues Prévert im Bereich Lyrik“. In dieser Arbeit analysierte ich die Gestalten Prevert und Kästner als Poeten durch ihre bekanntesten Gedichte. Die Analyse enthält eine gründliche Struktur, in der ich die Methrik des Gedichtes erwähne, so wie ihren Rheim und ihre Struktur. Die Interpretation der Gedichte verlief ein bisschen freier und die Gedichte analysierte ich so, dass ich darauf Wert...
-
-
Eine vergleichende Analyse von E.T.A Hoffmanns "Der Sandmann" und "Das steinerne Herz"
-
Andrea Perkunić In dieser Abschlussarbeit werden zwei Werke des romantischen Autors E.T.A. Hoffmann, Der Sandmann und Das steinerne Herz durch eine vergleichende Analyse dargestellt. Im ersten Teil der Arbeit werden die Zeit der Entstehung der Texte und die Handlungen der Erzählungen näher erörtert. Dabei werden schon wichtige Motive in den Texten hervorgehoben, die im Fokus der späteren vergleichenden Analyse sein werden. Es handelt sich nämlich um Folgende: das Motiv der Augen, des künstlichen...
Pages
