prikaz prve stranice dokumenta Dvije Marakovićeve Žetve – 1941. i 1943.
  Download
PDF 566.6 KB
Scientific paper - Abstract
Dvije Marakovićeve Žetve – 1941. i 1943.
In: Znanstveni skup o Ljubomiru Marakoviću, Knjižica sažetaka. / Maštrović, Tihomil (Ed.). Zagreb: Hrvatski studiji, Zagreb, 2019. pp. 24. urn:nbn:hr:142:438533
Ham, Sanda

Cite this document

Ham, S. (2019). Dvije Marakovićeve Žetve – 1941. i 1943.. In T. Maštrović, (Ed.), Znanstveni skup o Ljubomiru Marakoviću, Knjižica sažetaka (p. 24). Zagreb: Hrvatski studiji, Zagreb. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:438533

Ham, Sanda. "Dvije Marakovićeve Žetve – 1941. i 1943.." Znanstveni skup o Ljubomiru Marakoviću, Knjižica sažetaka, edited by Tihomil Maštrović, Hrvatski studiji, Zagreb, 2019, p. 24. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:438533

Ham, Sanda. "Dvije Marakovićeve Žetve – 1941. i 1943.." In Znanstveni skup o Ljubomiru Marakoviću, Knjižica sažetaka, 24. Zagreb: Hrvatski studiji, Zagreb, 2019. Accessed 2024 May 12. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:438533

Ham, S. (2019) 'Dvije Marakovićeve Žetve – 1941. i 1943.', in Maštrović, T. (ed.), Znanstveni skup o Ljubomiru Marakoviću, Knjižica sažetaka, Hrvatski studiji, Zagreb, Zagreb, p. 24. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:438533 (Accessed 12 May 2024)

Ham S. Dvije Marakovićeve Žetve – 1941. i 1943.. In: T. Maštrović, ed. Znanstveni skup o Ljubomiru Marakoviću, Knjižica sažetaka. Zagreb: Hrvatski studiji, Zagreb; 2019. Pp. 24-24. [cited 2024 May 12] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:438533

S. Ham, "Dvije Marakovićeve Žetve – 1941. i 1943.", Znanstveni skup o Ljubomiru Marakoviću, Knjižica sažetaka, T. Maštrović, Ed. Zagreb: Hrvatski studiji, Zagreb, 2019. [Online] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:438533 [Accessed: 12 May 2024]

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
Title (croatian)Dvije Marakovićeve Žetve – 1941. i 1943.
AuthorSanda Ham
EditorTihomil Maštrović
Author's institutionJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Croatian Language and Literature)
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Abstract (croatian)
U izlaganju se uspoređuju dva Marakovićeva izdanja hrvatske čitanke za više razrede srednje škole – Žetva, prvo iz 1941. i drugo iz 1943. Oba su izdanja objavljena u NDH. Drugo je izdanje bitnije dopunjeno i prošireno, ali i jezično mijenjano, usklađeno s književnojezičnom normom NDH. U izlaganju se analiziraju sadržajne dopune i promjene u drugom izdanju, ali u središtu su pozornosti jezične promjene – pravopisne, slovopisne, gramatičke i leksičke. Te su promjene na razini očekivanja s obzirom na strogu jezičnu normu u NDH. Posebno se upozorava na jezik hrvatskih književnika iz XIX. stoljeća koje Maraković često i opširno navodi, ali ih navodi u jezično prilagođenu obliku. Njihov je jezik u prvom izdanju prilagođen maretićevskoj normi, a u drugom je izdanju taj njihov maretićevskoj normi prilagođen jezik ponovno prilagođen – slovopisno i pravopisno usklađen je sa slovopisom i pravopisom u NDH. Izvorni jezik kojim su ta djela napisali njihovi autori (primjerice – Badalić, Šenoa, Kozarac) nije vraćen, a te prilagodbe nisu u Žetvi protumačene.
Languagecroatian
Publication typeScientific paper - Abstract
Publication statusPublished
Peer reviewPeer review - international
Publication versionPublished version
Publication titleZnanstveni skup o Ljubomiru Marakoviću, Knjižica sažetaka
Numberingvol. 17, no. 1, p. 24
ISBN978-953-7823-83-2
URN:NBNurn:nbn:hr:142:438533
Publication2019
ConferenceTitle: Znanstveni skup o Ljubomiru Marakoviću
Location: Zagreb - Topusko, Croatia
Start date: 2019-04-25
End date: 2019-04-26
Assembly type: Lecture
Type of resourceText
PublisherHrvatski studiji, Zagreb
Publishing placeZagreb
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2019-06-18 19:38:09