prikaz prve stranice dokumenta A horvát és a magyar infinitivusz sajátosságainak kontrasztív leírása
  Download
PDF 574.76 KB
undergraduate thesis
A horvát és a magyar infinitivusz sajátosságainak kontrasztív leírása
2018. urn:nbn:hr:142:791170
Đelatović, Sonja
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Subdepatrment of Hungarian Language and Literature

Cite this document

Đelatović, S. (2018). A horvát és a magyar infinitivusz sajátosságainak kontrasztív leírása (Undergraduate thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:791170

Đelatović, Sonja. "A horvát és a magyar infinitivusz sajátosságainak kontrasztív leírása." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:791170

Đelatović, Sonja. "A horvát és a magyar infinitivusz sajátosságainak kontrasztív leírása." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:791170

Đelatović, S. (2018). 'A horvát és a magyar infinitivusz sajátosságainak kontrasztív leírása', Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 19 April 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:791170

Đelatović S. A horvát és a magyar infinitivusz sajátosságainak kontrasztív leírása [Undergraduate thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2018 [cited 2024 April 19] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:791170

S. Đelatović, "A horvát és a magyar infinitivusz sajátosságainak kontrasztív leírása", Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2018. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:791170

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleA horvát és a magyar infinitivusz sajátosságainak kontrasztív leírása
Title (english)A comparative description of features of the infinitive in Croatian and Hungarian language
Title (croatian)Kontrastivni opis osobitosti infinitiva u hrvatskome i mađarskome jeziku
AuthorSonja Đelatović
MentorAna Lehocki-Samardžić (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Subdepatrment of Hungarian Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2018-09-19, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Ugro-Finnish Studies
Abstract
A dolgozatban az infinitívusz kontrasztív elemzésével foglalkozom, egy flektáló és egy agglutináló nyelv, vagyis a horvát és a magyar nyelvtani rendszer összehasonlításával. A dolgozatban alkalmazott kutatási módszer a korpuszvizsgálat, amely Ottlik Géza Apagyi c. novellájában és annak fordításában szereplő infinitívuszok összehasonlításán alapul. Az infinitívusz korpuszvizsgálata mellett, a dolgozat rövid betekintést nyújt az infinitívusz terminológiája kérdésébe is, a nyelvtani definicióiba és a nyelvtörténeti fejlődésbe mindkét nyelvben. Morfológiai szinten is elemzem az infinitívusz képzését mindkét nyelvben, a személyragozását a magyar nyelvben, valamint az igeidők és az igemódok képzését infinitívusz segítségével a horvát nyelvben, szintaktikai szinten pedig megadtam az infinitívusz mondatbeli szerepeit a két nyelvben a használt nyelvtanok alapján. Mindkét szinten úgy dolgoztam fel a korpuszt, hogy közben figyelembe vettem az infinitívusz sajátosságait az adott nyelvben. A magyar nyelvre jellemző ragozhatóságából kiindulva, de más jellemzőiből is, nem beszélhetünk teljes ekvivalensekről a két nyelvben, annak ellenére, hogy ugyanarról a nyelvtani alakról van szó.
Keywords
Languagehungarian
URN:NBNurn:nbn:hr:142:791170
Study programmeTitle: Hungarian Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) mađarskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) mađarskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) hrvatskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) hrvatskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-10-16 07:36:52