prikaz prve stranice dokumenta The story of the tortoise and the hare – Speech rate in simultaneous interpretation and its influence on the quality of trainee-interpreters performance
  Download
DOC 324 KB
Scientific paper - Original scientific paper
The story of the tortoise and the hare – Speech rate in simultaneous interpretation and its influence on the quality of trainee-interpreters performance
Jezikoslovlje, 14 (2013), 1; 85-99. urn:nbn:hr:142:277588
Vančura, Alma

Cite this document

Vančura, A.. The story of the tortoise and the hare – Speech rate in simultaneous interpretation and its influence on the quality of trainee-interpreters performance. Jezikoslovlje, 14. (1), 85-99. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:277588

Vančura, Alma. "The story of the tortoise and the hare – Speech rate in simultaneous interpretation and its influence on the quality of trainee-interpreters performance." Jezikoslovlje, vol. 14, no. 1, pp. 85-99. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:277588

Vančura, Alma. "The story of the tortoise and the hare – Speech rate in simultaneous interpretation and its influence on the quality of trainee-interpreters performance." Jezikoslovlje 14, no. 1 85-99. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:277588

Vančura, A. 'The story of the tortoise and the hare – Speech rate in simultaneous interpretation and its influence on the quality of trainee-interpreters performance', Jezikoslovlje, 14(1), pp. 85-99. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:277588 (Accessed 13 April 2024)

Vančura A. The story of the tortoise and the hare – Speech rate in simultaneous interpretation and its influence on the quality of trainee-interpreters performance. Jezikoslovlje [Internet]. [cited 2024 April 13];14(1):85-99. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:277588

A. Vančura, "The story of the tortoise and the hare – Speech rate in simultaneous interpretation and its influence on the quality of trainee-interpreters performance", Jezikoslovlje, vol. 14, no. 1, pp. 85-99. [Online]. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:277588. [Accessed: 13 April 2024]

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
Title (english)The story of the tortoise and the hare – Speech rate in simultaneous interpretation and its influence on the quality of trainee-interpreters performance
AuthorAlma Vančura
Author's institutionJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Phonetics
Abstract (english)
This paper analyzes speech rate of the source text (ST) speaker and its implications on the rendition of the target text (TT) done by trainee-interpreters. Various studies (Gerver 1969, Pio 2003, Vik-Touvinen 2002) have shown that an increase in the presentation rate has an effect on the quality of the rendered text. The study was conducted on a corpus that comprised simultaneous interpretation in Croatian (mother tongue) made from their English counterparts. The paper will first look into the different ways of calculating speech rate, apply the optimal calculation on the ST, categorize the analyzed speeches, and finally, qualitatively verify the success of rendered texts. Most of the null hypotheses start from the point that the higher the speech rate the less successful the rendition of the target text will be. Nonetheless, the results of this study do not confirm these expectations
Keywords (english)
Languageenglish
Publication typeScientific paper - Original scientific paper
Publication statusPublished
Peer reviewPeer review - international
Publication versionPublished version
Journal titleJezikoslovlje
Numberingvol. 14, no. 1, pp. 85-99
p-ISSN1331-7202
e-ISSN1848-9001
URN:NBNurn:nbn:hr:142:277588
Accepted2013-04-12
Document URLhttps://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=151965
Type of resourceText
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) icon
Created on2018-09-21 08:15:21