prikaz prve stranice dokumenta Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije
  Download
PDF 941.29 KB
master's thesis
Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije
Diplomski rad
2011. urn:nbn:hr:142:522378
Vukoje, Jelena
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Croatian Language and Literature

Cite this document

Vukoje, J. (2011). Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

Vukoje, Jelena. "Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2011. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

Vukoje, Jelena. "Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2011. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

Vukoje, J. (2011). 'Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 20 April 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

Vukoje J. Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2011 [cited 2024 April 20] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

J. Vukoje, "Kašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2011. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:522378

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleKašićev "Ritual rimski" u kontekstu prevoditeljske tradicije : Diplomski rad
AuthorJelena Vukoje
MentorLoretana Farkaš (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Croatian Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2011-06-27, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Abstract
Bartol Kašić prvi je hrvatski jezikoslovac, plodan pjesnik i pisac, prevoditelj Biblije i Rituala rimskog, vrstan teolog i jedan od prvih slavista. U ovom se diplomskom radu obrađuje jedno od njegovih najznačajnijih djela – Ritual rimski. Rad je podijeljen na deset poglavlja. U prvom poglavlju izložena je biografija i bibliografija Bartola Kašića. U drugom su poglavlju nabrojani Kašićevi istomišljenici, a to su Matija Alberti, Aleksandar Komulović, Jakov Mikalja i Faust Vrančić. Sljedeće poglavlje opisuje društveno–političke prilike koje su vladale u Kašićevo doba. Slijedi opis izgleda i sadržaja Rituala rimskog. U petom je poglavlju opisano prihvaćanje štokavskog dijalekta koji će služiti kao baza standardnog jezika. Šesto poglavlje prikazuje grafijski sustav Bartola Kašića te usporedbu s grafijskim sustavima istaknutih hrvatskih jezikoslovaca. U sedmom su poglavlju prikazana Kašićeva jezikoslovna rješenja u Ritualu rimskom. U sljedećem se poglavlju jezik Rituala rimskog uspoređuje s današnjim standardnim jezikom gdje se potvrđuje da se jezik Rituala rimskog uklapa u neprekinuti razvojni tijek hrvatskog književnog jezika od 17. stoljeća do danas i njegov je sastavni dio. U devetom je poglavlju uspoređen jezični standard 17. stoljeća i jezični standard 19. stoljeća. U posljednjem, desetom poglavlju, opisan je proces standardizacije u okviru nove struke – sociolingvistike.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:142:522378
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Research Studies
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Philosophy (double major); specializations in: Teacher Training
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije filozofije (magistar/magistra edukacije filozofije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-04-24 10:38:48