prikaz prve stranice dokumenta A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában
  Download
PDF 1.63 MB
master's thesis
A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában
2017. urn:nbn:hr:142:765063
Štajcer, Anđela
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Subdepatrment of Hungarian Language and Literature

Cite this document

Štajcer, A. (2017). A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

Štajcer, Anđela. "A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

Štajcer, Anđela. "A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

Štajcer, A. (2017). 'A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 20 April 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

Štajcer A. A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2017 [cited 2024 April 20] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

A. Štajcer, "A horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2017. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:765063

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleA horvát nyelv hatásának lexikológiai vizsgálata a horvátországi magyarok nyelvhasználatában
Title (croatian)Leksikološka analiza utjecaja hrvatskog jezika na govor Mađara u Hrvatskoj
AuthorAnđela Štajcer
MentorAna Lehocki-Samardžić (mentor)
Committee memberŽombor Labadi (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMelita Aleksa Varga (član povjerenstva)
Committee memberAna Lehocki-Samardžić (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Subdepatrment of Hungarian Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2017-09-20, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Ugro-Finnish Studies
Abstract
Ennek a szakdolgozatnak a fõ célja a horvát nyelv hatásának lexikológiai elemzése a horvátországi magyarság nyelvhasználatára. A horvátországi magyarság nyelvhasználatában jelentkezõ kódváltás, kódkeverés, nyelvi interferencia jelenségeirõl is szólok. Ezek értelmezését nemcsak elméleti szinten végzem, hanem ezt kiegészítem két további forrásból szerzett anyaggal: a Termini szótár, ami egy on-line szótár, és a határon túli magyarok által használt idegen eredetû szavakat, példamondatokat és annak a közmagyar megfelelõit tartalmazza, valamint a horvátországi magyarság nyelvhasználatáról szóló kérdõív eredményei, amelyekbõl látható az említett jelenségek intenzitása. Ezt a kérdõívet a horvátországi magyar kisebbség tagjai töltötték ki. A Termini szótárban látható szócikkek és példamondatok gyûjtése az ún. szóhatártalanítási projekttel indult, amelynek az volt a célja, hogy a magyar lexikográfiai munkákat a határon túli magyarok által használt szókinccsel bõvítsék. A dolgozat elsõ része a horvát nyelv hatásáról szól, második részében pedig a kérdõív részletes elemzését hozom.
Keywords
Languagehungarian
URN:NBNurn:nbn:hr:142:765063
Study programmeTitle: Hungarian Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Communication Training
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije mađarskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije mađarskog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Research Studies
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-02-07 14:26:12